Traduction de «avec la turquie seront ouvertes » (Français → Anglais) :

Dans cet esprit, les réseaux d'excellence et les projets intégrés mis en place dans les domaines thématiques prioritaires du Programme-Cadre [9] seront ouverts à la participation de chercheurs et d'institutions de l'ensemble des pays tiers, selon des modalités respectant les règles de participation et de diffusion et variant selon les pays concernés.
Accordingly, the networks of excellence and the integrated projects implemented in the Framework Programme priority thematic areas [9] will be open to participation by researchers and institutions from all third countries, in conformity with the rules of participation and exploitation which vary according to the country concerned.

Les travaux relatifs à la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas avec la Turquie seront accélérés — sans modifier les 72 critères de référence qui doivent être réunis par la Turquie (et dont 35 sont déjà satisfaits).
Work on the Visa Liberalisation Roadmap with Turkey will be accelerated – without changing the 72 benchmarks which need to be fulfilled by Turkey (35 of which have already been fulfilled).

Les premiers projets visant à fournir une aide humanitaire et à soutenir l'accès à l'éducation des enfants réfugiés en Turquie seront présentés sous peu aux comités compétents.
The first projects to provide humanitarian aid and support access to education of refugee children in Turkey will shortly be presented to the appropriate committees.

Les actions Marie Skłodowska-Curie seront ouvertes aux activités de formation et de développement de carrière dans tous les domaines de la recherche et de l'innovation abordés sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, depuis la recherche fondamentale jusqu'aux services concernant la pénétration sur le marché et l'innovation.
The Marie Skłodowska-Curie actions will be open to training and career development activities within all domains of research and innovation addressed under the TFEU, from basic research up to market take-up and innovation services.

Afin de tirer parti de la base de connaissances à l'échelle du monde entier, les actions Marie Skłodowska-Curie seront ouvertes aux chercheurs et au personnel actif dans la RI ainsi qu'aux universités, aux instituts de recherche, aux infrastructures de recherche, aux entreprises et aux autres acteurs socio-économiques de tous les pays, y compris les pays tiers dans les conditions définies dans le règlement (UE) no 1290/2013.
To benefit from the worldwide knowledge base, the Marie Skłodowska-Curie actions will be open to RI staff, as well as to universities, research institutions, research infrastructures, businesses and other socio-economic actors from all countries, including third countries, under the conditions defined in Regulation (EU) No 1290/2013.

Les activités de formation du CESD seront ouvertes à la participation de ressortissants de tous les États membres et pays en voie d'adhésion (les activités de formation seront ouvertes en principe à la participation de ressortissants des pays candidats et, le cas échéant, de pays tiers).
ESDC training activities will be open to participation by nationals of all member states and acceding states (training activities will in principle be open to participation of nationals of candidate countries and, as appropriate, of third states).

A partir de 2000, les ressources financières attribuées annuellement à la Turquie seront multipliées par deux.
From 2000 onwards, there will be a doubling of financial resources on an annual basis to Turkey.

Ils seront gérés de manière flexible et ils seront ouverts à la participation de nouveaux partenaires.
They will be managed in a flexible way and they will be open to participation to new partners.

Les nouveaux articles 167.1 et 167.2 de la LEC affichent néanmoins quelques petites différences par rapport aux anciens articles 171 et 172 : les nouveaux articles mentionnent les deux nouveaux jours supplémentaires de vote par anticipation, et l’avis de vote par anticipation a été modifié de manière à informer les électeurs des sections de vote qui seront ouvertes les quatre premiers jours du vote par anticipation et de celles qui seront ouvertes le dernier jour du vote par anticipation (art. 167.2).
The notice of advance poll has also been slightly modified to inform electors of polling divisions for the first four days of advance polling and of the polling divisions open for the last day of advance polling (section 167.2).

Les trois bâtiments seront ouverts au public de 10h00 à 19h00.
The three buildings will be open to the public from 1000 to 1900 hours.