Vertaling van "avec justesse dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]
freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]

erreur de justesse d'un instrument de mesure [ erreur de justesse ]
bias of a measuring instrument [ bias | bias error of a measuring instrument | bias error ]

justesse complète
total correctness

épreuve de justesse
proof of correctness

justesse | rectitude
correctness

précision du débit | justesse
pump accuracy

justesse | appropriété
appropriateness

erreur de justesse
error in exactness

capacité d'observer avec justesse
ability to accurately observe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cadres d’action et de réglementation, de même que les procédures d’élaboration des produits et des services, ne reflètent pas avec justesse les besoins des personnes handicapées.
Policy and regulatory frameworks do not reflect the needs of people with disabilities adequately, neither do product and service development.

Nous devrions à un certain moment débattre de la justesse de cette procédure et de sa justesse par rapport aux privilèges du Parlement.
At some point in time we should have a debate on its procedural propriety and the propriety of it from the point of view of Parliament's privileges.

Incidents survenus ou évités de justesse (fonctionnement perturbé)
incidents and near misses occurred (disturbed operation),

Mon collègue du Parti conservateur a signalé que la proposition avait été adoptée de justesse; en fait, elle a été rejetée de justesse.
My hon. colleague from the Conservative Party mentioned that it was barely passed; it was actually barely not passed in that it received 58% of the vote, a majority of course, but there was a 60% threshold put on it.

des procédures garantissant que les accidents, les incidents survenus ou évités de justesse et les autres événements dangereux soient signalés, examinés et analysés, et que les mesures préventives nécessaires soient prises.
procedures to ensure that accidents, incidents, near misses and other dangerous occurrences are reported, investigated and analysed and that necessary preventive measures are taken.

Indicateurs relatifs aux incidents survenus et aux incidents évités de justesse
Indicators relating to incidents and near-misses

Les États membres peuvent adopter, le cas échéant, les méthodes d'analyse fixées dans les normes de remplacement EN 228:1999 ou EN 590:1999 à condition qu'il puisse être établi que ces méthodes assurent au moins la même justesse et le même niveau de précision que les méthodes d'analyse qu'elles remplacent.
Member States may adopt the analytical methods specified in replacement EN 228:1999 or EN 590:1999 standards, as appropriate, if they can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical methods they replace.

Tout d'abord, il y a les caractéristiques intrinsèques des données elles-mêmes - la justesse des relevés, leur enregistrement et leur traitement.
First, there are the characteristics of the data themselves -- how accurately they were collected, recorded and processed -- which all fall within the statistician's responsibility.

En ce qui concerne la valeur de l'aide apportée à l'emprunteur, il semble extrêmement difficile de quantifier le taux d'aide relatif à la garantie; la Commission doute cependant de la justesse des calculs fournis par les autorités allemandes, compte tenu de la situation du compte capital de la société.
As regards the value of the aid to the borrower, it seems extremely difficult to quantify the aid rate for the guarantee, but the Commission doubts that calculations provided by the German authorities are adequate, in view of the capital position of the company.

Dans le compte rendu du conseil d'administration de l'Iri du 7 mai 1985, M. Armani souligne "la compétence et le sérieux" dont ont fait preuve les experts qui ont réalisé les évaluations, insiste sur "la justesse des analyses et des arguments illustrant les résultats de l'expertise" et invite à ne pas oublier, pour bien apprécier l'opération sous l'angle financier, que l'Iri aurait dû à l'avenir consacrer au secteur alimentaire d'"importants investissements", ce qui l'aurait empêchée de "concentrer ses ressources financières pour pleinement profiter de toutes les opportunités d'investissement dans le secteur des télécommunications et les secteurs à haut niveau de technologie".
The minutes of IRI's Board of Directors of 7 May 1985 show that Mr Armani stressed "the competence and reliability" of the experts who had carried out the evaluations, highlighted the "accuracy of the investigations and explanatory statements which accompanied the experts' findings" and pointed out, as a further factor to be taken into consideration in assessing the financial aspect of the transaction, the "heavy investment" which IRI would have had to make in the future in the food sector, thus losing the possibility of "a large concentration of financial resources in order to take full advantage of all investment opportunities in telecommunications and advanced technologies".