Traduction de «avec grande satisfaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

à la satisfaction de [ au grand plaisir de ]
to one's satisfaction

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

satisfaction professionnelle [ satisfaction à l'égard de l'emploi | satisfaction au travail ]
job satisfaction [ work satisfaction ]

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

Programme de satisfaction et de fidélisation de la clientèle [ Programme de satisfaction et de rétention de la clientèle ]
Client Satisfaction and Loyalty Assessment Program [ Client Satisfaction and Retention Program ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

surveiller la satisfaction de clients d'un casino
keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, à la surprise générale des juges et des avocats qui faisaient partie de ce comité, il s'est avéré que la très grande majorité des personnes divorcées qui ont été rencontrées avaient éprouvé une très grande satisfaction lors de leur expérience de divorce, satisfaction à l'égard des juges et de leurs avocats.
First, to the general surprise of the judges and lawyers on the committee, it turned out that the vast majority of divorced persons interviewed were very satisfied with judges and with their lawyers during their divorce.

exprime sa grande satisfaction à l'égard des mandats adoptés par la commission du développement régional (commission REGI) du Parlement européen les 11 et 12 juillet 2012, qui font largement écho aux exigences des collectivités territoriales telles qu'elles ont été relayées et adoptées dans les avis du Comité des régions; déplore toutefois que des questions essentielles concernant le projet de règlement sur le FSE n'aient pas été prises en compte dans le projet de rapport adopté par la commission de l'emploi et des affaires sociales (commission EMPL) le 5 juillet 2012;
expresses its utmost satisfaction with the mandates adopted by the REGI Committee of the European Parliament on 11-12 July 2012, which largely echo the demands of local and regional authorities, as expressed and adopted in the Committee of the Regions' opinions; regrets, however, that key issues concerning the draft regulation on the ESF were not taken on board by the draft report adopted by the EMPL Committee on 5 July 2012;

La gestion par catégorie étant fondée sur les habitudes des clients, les accords de gestion par catégorie sont susceptibles d'aboutir à une plus grande satisfaction des clients, car ils contribuent à mieux répondre à leurs attentes.
As category management is based on customers' habits, category management agreements may lead to higher customer satisfaction as they help to better meet demand expectations.

Il offre le double avantage de stimuler intellectuellement l'animal et de donner une plus grande satisfaction du travail au personnel qui en a la charge.
It has a dual advantage in providing the animal with an intellectual challenge and making work more rewarding for the care-giver.

Vous pouvez certainement tirer une très grande satisfaction et une grande fierté de savoir que vous avez apporté votre contribution en agissant dans le meilleur intérêt du Canada et des personnes que vous représentiez.
You can certainly take enormous satisfaction in and be extremely proud of the contribution you made while acting in the best interests of Canada and the individuals you represented.

Une grande satisfaction s'exprime également au sujet des informations fournies (71%) et des services aux consommateurs (67%), tandis que la satisfaction générale en matière de contrats est légèrement plus faible (63%).
High levels of satisfaction were also recorded for the information provided (71%) and customer service (67%) while the general satisfaction with contracts was a little lower (63%).

La Commission note avec grande satisfaction que, dans son rapport annuel pour 2001 (publié en décembre 2002), l'Observatoire a insisté sur les problèmes de discrimination raciale en matière d'emploi, ce qui cadre bien avec les travaux actuels dans le contexte de la stratégie pour l'emploi.
The Commission very much welcomes the emphasis given by the Centre in its Annual Report for 2001 (published in December 2002) to problems of racial discrimination in employment, which fits well with ongoing work in the context of the Employment Strategy.

considérant que les entités adjudicatrices définissent les spécifications supplémentaires qui sont nécessaires pour compléter les spécifications européennes ou les autres normes; que ces spécifications ne doivent pas compromettre la satisfaction des exigences essentielles, harmonisées au plan communautaire, auxquelles doit répondre le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse;
Whereas contracting entities define such further requirements as are necessary to complete European specifications or other standards; whereas those specifications must not prevent the essential requirements that have been harmonized at Community level and which the trans-European high-speed train system must satisfy, from being met;

Les priorités de la fiscalité des entreprises pour le marché intérieur Au mois de juin 1990, j'ai eu la très grande satisfaction de voir le Conseil des Ministres adopter trois propositions de grande importance pour les entreprises.
The company taxation priorities for the internal market In June 1990 I had the very great satisfaction to see the Council of Ministers adopt three proposals of major importance for companies.

Le sénateur Bryden: Beaucoup de Canadiens comme moi ne comprennent pas grand-chose à ce qui se passe dans le domaine des télécommunications. Cependant, ils tirent une grande fierté et une grande satisfaction de notre réseau de télécommunications.
Senator Bryden: A lot of Canadians like me do not understand a great deal about what happens in the area of telecommunications, but they are very proud and very satisfied with our telecommunications system.