Traduction de «avec exactitude combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données
principle of accuracy | accuracy of personal data

assertion relative à l'exactitude | exactitude | assertion sur l'exactitude | assertion d'exactitude
accuracy assertion | accuracy | assertion about accuracy

contrôle de l'exactitude des enregistrements | contrôle d'exactitude | constat de l'exactitude des enregistrements
clerical accuracy check

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

drapeau d'exactitude [ indicateur d'exactitude ]
correct flag

indiquer exactement | localiser avec exactitude
pinpoint

exactitude
accuracy

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Hart: Mais comme le Canada dispose d'une force militaire, nous devrions pouvoir dire avec une certaine exactitude combien d'effectifs terrestres nous pourrions envoyer et soutenir à l'étranger.
Mr. Jim Hart: But certainly if Canada has a military force, we must be able to say with some certainty exactly how many ground troops we could provide abroad, being able to sustain those people for a period of time.

Le député de Windsor—Tecumseh a fait remarquer que lorsque le projet de loi a été étudié en comité, les députés ont été incapables de déterminer avec exactitude combien de détenus touchaient une pension.
The member for Windsor—Tecumseh pointed that when the bill went through committee, members were unable to determine exactly how many prisoners were drawing a pension.

Il est vrai que, pour l’instant, personne ne peut prédire avec exactitude combien de temps il nous faudra après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour pouvoir accueillir de nouveaux pays au sein de l’UE, mais il doit être clair que tous les pays européens qui partagent nos valeurs communes et qui réunissent les conditions d’adhésion, en particulier les critères de Copenhague, ont le droit de se porter candidats à l’adhésion à l’UE.
It is true that no one can predict accurately at present how soon after Bulgaria and Romania we shall be able to welcome new countries into the EU, but it must remain clear that all the European countries that share our common values and meet the conditions for admission, particularly the Copenhagen criteria, have a right to apply for membership of the EU.

Le ministre de la Défense peut-il nous expliquer comment il se fait que personne ne puisse nous dire avec exactitude combien coûte, chaque année, le Collège de Kingston?
Could the Minister of National Defence explain why no one can tell us with any accuracy how much the college in Kingston is costing us every year?

À l'étape préliminaire actuelle, il est difficile de prédire avec exactitude combien de temps il faudra pour mener à terme les modifications.
At this preliminary stage, it is difficult to accurately predict the length of time that it will take to complete the amendments.