Vertaling van "avec eureka sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]
Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

hautes-terres de l'Eureka [ Bas-Plateau Eureka ]
Eureka Upland

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

événement-eurêka
Aha-experience

Coopération européenne de recherche dans le domaine de la haute technologie [ EUREKA ]
Europen network for innovation | European Research Coordination Agency [ EUREKA ]

Eureka-audiovisuel
Audiovisual Eureka | AVE [Abbr.]

comité des coordinateurs Eureka audiovisuel
committee for audiovisual Eureka coordinators

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration de la gestion passera par l'établissement d'une structure d'exécution spécifique (le secrétariat d'EUREKA) et l'intégration financière sera assurée par un plan pluriannuel de financement par les fonds apportés par les pays participant et la Communauté.
Management integration will be achieved by means of a dedicated implementation structure (the EUREKA Secretariat) and financial integration by the establishment of a multi-annual financing plan with the funds contributed by the participating countries and the Community.

Dans l'hypothèse d'un dépassement des crédits alloués aux instruments spécifiques pour PME, le financement des divers instruments du programme-cadre sera réexaminé en vue de diriger des fonds vers les instruments qui le nécessitent. Les synergies entre le septième programme-cadre et EUREKA peuvent être exploitées pour soutenir le partenariat entre les grandes entreprises et les PME.
In the event of SME specific instruments becoming oversubscribed, the funding of the various Framework Programme instruments will be reviewed with a view to directing funding towards those instruments in demand .The synergies between the seventh Framework Programme and EUREKA can be harnessed to support partnering between large companies and SMEs.

La coordination avec EUREKA sera renforcée pour améliorer la cohérence stratégique et la complémentarité des financements, en particulier dans les domaines thématiques prioritaires.
Coordination with EUREKA will be strengthened to improve strategic coherence and complementarity of funding, in particular in the thematic priority areas.

3) Dans le cas d'Eurêka, cette notification individuelle ne sera exigée que pour les aides accordées à une entreprise qui participe à un projet de plus de 30 millions d'écus, lorsque la participation de l'État de l'AELE à ce projet est d'au moins 4 millions d'écus.
(3) In the case of Eureka, this individual notification will be required only for aid granted to an enterprise participating in a project of more than ECU 30 million, where the contribution of the EFTA State to the project is at least ECU 4 million.

Dans la mise en oeuvre du programme, une attention particulière sera donnée à la participation communautaire à des projets Eurêka-audiovisuel qui s'inscrivent dans les lignes d'action visées à l'article 3 et qui correspondent aux critères d'intervention communautaire figurant à l'annexe II.
In implementing the programme, particular attention will be given to Community participation in Audiovisual Eureka projects which complement or extend the measures referred to in Article 3 and satisfy the criteria for Community involvement set out in Annex II.

L'opportunité de ce type d'intervention sera en fonction des spécificités de chaque projet et de l'adéquation de l'instrument Eurêka-audiovisuel aux objectifs visés.
Such support will be determined by reference to the specific features of each project and according to whether the audiovisual Eureka instrument is suited to the objectives aimed at.

considérant que l'action de la Communauté devrait prendre en compte l'activité qui sera développée dans le cadre d'Eurêka-audiovisuel;
Whereas Community action should take account of the work to be carried out within the framework of Audiovisual Eureka;

En effet, la définition et la mise en oeuvre de mécanismes appropriés de coopération avec Eureka sera l'un des éléments nouveaux et essentiels du futur programme-cadre stratégique de la Recherche/développement que la Commission Européenne est en train d'élaborer.
The elaboration and introduction of suitable mechanisms for cooperation with Eureka will be one of the new, key elements of the future strategic research/development framework programme currently being drawn up by the Commission.