Vertaling van "avec d’importants partenaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire d'entraînement [ partenaire de jeu | compagnon d'entraînement | compagne d'entraînement ]
practice partner [ sparring partner | hitting partner | training companion ]

complot en vue d'importer [ complot dans le but d'importer | complot visant à importer | complot d'importation ]
conspiracy to import

importance relative | significativité | principe de l'importance relative | principe d'importance relative | notion d'importance relative
materiality | concept of materiality | materiality principle | significance

partenaire d'entraînement | partenaire | sparring partner
sparring partner

Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]
Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]

licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation
import licence | import license | import permit

Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance | Ramsar Convention

licence générale d´importation (1) | permis général d'importation (2) [ LGI (1) | PGI (2) ]
general import licence

coéquipier | camarade d'équipe, partenaire
team-mate

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pays sont en effet devenus d'importants partenaires de l'UE en matière de commerce et d'investissement en général et deviennent de plus en plus des partenaires politiques de poids, car ils représentent un pôle de stabilité notable dans la région Asie/Pacifique au sens large.
Indeed, these countries are now important overall trade and investment partners of the EU, and are increasingly important as political partners, representing a substantial force for stability in the broader Asia-Pacific region.

L'économie albanaise a continué de croître, mais à un rythme plus lent et en dépit de la situation économique précaire dans laquelle se trouvent d'importants partenaires commerciaux.
The Albanian economy continued to grow, albeit at a slower pace and notwithstanding the weak economic conditions in important trading partners.

Elle est en effet le premier pourvoyeur mondial d'aide au développement, le plus important partenaire commercial au monde et une source majeure d'investissements privés directs.
It is the world's largest donor of development aid, the world's biggest trading partner, and a major source of direct private investments.

De par la taille et le dynamisme de son économie, la Turquie est un important partenaire commercial pour l'UE et un précieux élément de sa compétitivité grâce à l'union douanière.
Turkey, with its large, dynamic economy, is an important trading partner for the EU and a valuable component of EU competitiveness through the Customs Union.

Le Canada constitue le onzième plus grand partenaire commercial de l’UE, qui représente, quant à elle, avec ses 27 États membres, le deuxième plus important partenaire du Canada, après les États-Unis.
Canada is the EU's eleventh most important trading partner whereas the EU, with its 27 states, is Canada’s second-largest trading partner, after the United States.

Les mesures prises par certains de nos plus importants partenaires commerciaux pour limiter l’accès à ces intrants posent de graves problèmes à certains secteurs industriels de l’UE.
Measures taken by some of our biggest trading partners to restrict access to their supplies of these inputs are causing some EU industries major problems.

L'Union européenne est également le plus important partenaire commercial des pays en développement et le plus grand fournisseur, au niveau mondial, d'aides liées au commerce.
The EU is also the biggest trading partner for developing countries and the world’s biggest provider of trade related assistance.

M. Murray est non seulement responsable de ce programme, mais aussi de faire participer les États-Unis, notre plus important partenaire commercial, qui n'a pas signé l'accord de Kyoto et qui jouera un rôle extrêmement important dans notre avenir, à tous les dossiers liés aux changements climatiques et cela m'inquiète.
Not only is Mr. Murray responsible for that, he is also responsible for engaging the United States, our largest trading partner, a country that is not a signatory to Kyoto, a country that will be so important to our future, in all issues of climate change, which is fearful to me.

L’Europe est le plus important partenaire commercial de la Chine, qui à son tour est le deuxième partenaire commercial de l’Europe.
Europe is China’s largest trading partner and China is Europe’s second largest trading partner.

L'Europe et l'Asie sont non seulement d'importants partenaires commerciaux mais sont partenaires aussi dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et la dégradation de l'environnement.
Europe and Asia are not only major trading partners, but partners too in the fight against terrorism and organised crime, and environmental degradation.