Vertaling van "avec dt pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CD DTS [ CD-DTS | disque DTS ]
DTS-CD [ DTS CD ]

panier servant au calcul de la valeur du DTS [ panier du DTS | panier de calcul du DTS ]
SDR valuation basket [ SDR basket ]

DTS en tant qu'unité de compte [ DTS unité de compte | DTS numéraire ]
SDR as a unit of account [ SDR as numeraire ]

allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS
special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs

amélioration de la qualité du DTS | renforcement du DTS
enhancement of SDRs

prélèvement de DTS | prélèvement pour la gestion du Département des DTS
SDR assessment | assessment

exprimé en DTS | libellé en DTS
SDR denominated

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

dT diphtérie + tétanos adulte non spécifié
TD toxoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de limiter les coûts, la Commission propose une voie alternative pour l’évaluation de la performance des produits : les microentreprises pourront remplacer le système d’évaluation classique par l’utilisation d'une Documentation technique spécifique (DTS), dans laquelle le fabricant démontre que son produit est couvert et répond aux exigences d'une règlementation existante.
In order to limit the costs, the Commission is proposing an alternative route to assess the performance of products: micro-enterprises will be able replace the conventional assessment system with a specific technical documentation (STD), in which the manufacturer demonstrates that his product is covered and meets the requirements of existing rules.

La mise en oeuvre de ces mesures devrait avoir des effets très positifs sur la structure concurrentielle des marchés des télécommunications allemands: - l'introduction de nouveaux tarifs sera reportée jusqu'à l'ouverture effective des infrastructures alternatives, et jusqu' à un an avant l'introduction de la concurrence complète pour la téléphonie vocale - les fournisseurs de réseaux d'entreprise (Corporate Networks) en concurrence avec DT pourront avoir des conditions d'accès au réseau (tarifs d' 'entrée' et de 'sortie') plus favorables - la séparation claire des offres de DT augmentera la transparence du marché, au bénéfice des utilisateurs - les utilisateurs résidentiels bénéficieront de rabais introduits en parallèle avec les rabais pour les utilisateurs entreprises.
The implementation of these measures is also expected to have important positive effects on the broader competitive structure of German telecoms markets. In particular: - The introduction of the new tariffs will be delayed until the effective opening of alternative infrastructures and until one year before the introduction of full competition for voice telephony.. - Corporate Network providers competing with DT will get favourable terms of access (lower tariffs) for the network "break in" and "break out". - A clear separation of DT's offerings will increase market transparency for its customers - Residential customers will benefit from rebates introduced in parallel with the rebates for business customers.

Une fois que les nouvelles lois françaises et allemandes de libéralisation de télécommunications seront entièrement mises en oeuvre et en état de fonctionnement, DT et FT pourront demander que la Commission réexamine les restrictions spécifiques attachées à la décision, qui dépendent de la nature concurrentielle du marché.
Once the new French and German telecom liberalisation laws are fully implemented and operative, DT and FT may request that the Commission review specific restrictions attached to the decision. The Commission will then decide depending on the competitive nature of the markets.