Traduction de «avec copie systématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

copie d'antenne [ copie antenne | copie de diffusion | copie d'exploitation | copie finale ]
air print [ release print | final copy | television print ]

gérer la copie d'un souffleur
handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book

produire des copies d’objets de valeur
build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dessins ou modèles enregistrés sont protégés à la fois contre la copie systématique et le développement indépendant de dessins ou modèles similaires tandis que les dessins ou modèles non enregistrés sont protégés uniquement contre la copie systématique.
Registered designs are protected against both systematic copying and the independent development of similar designs, whereas unregistered designs are protected only against systematic copying.

les entreprises font face à de longs délais de traitement des demandes pour l'immatriculation d'une succursale en Suède et sont contraintes de fournir systématiquement des copies et des traductions certifiées conformes d'un certain nombre de documents, ce qui enfreint les dispositions de la directive «Services».
The long deadline for processing an application for registering a branch in Sweden, and the obligation for the applicants to systematically provide certified copies and certified translations of a number of documents are contrary to the Services Directive.

Elle accepte de commercer avec la Chine et a soutenu son entrée à l’OMC, malgré ce que nous savons des conditions de travail dans ce pays communiste, de l’existence des Laogaïs et du travail forcé, de la répression politique et de l’absence de libertés, et même de la violation systématique du droit de propriété, par la contrefaçon et la copie à grande échelle qui s’y pratiquent.
It agrees to trade with China and has supported its entry into the WTO, despite what we know about the working conditions in that Communist country, about the existence of Laogai camps and forced labour, about the political repression and lack of freedoms, and even about the systematic violation of the right of ownership, by the large-scale counterfeiting and copying that is practised there.

La principale différence dans le degré de protection offert est qu'un dessin ou modèle communautaire enregistré sera protégé à la fois contre la copie systématique et le développement indépendant d'un dessin ou modèle similaire, tandis qu'un dessin ou modèle non enregistré sera protégé uniquement contre la copie systématique.
The main difference in the level of protection afforded will be that a Registered Community Design will be protected against both deliberate copying and the independent development of a similar design. An unregistered design will be protected only against deliberate copying.

Ils seront protégés à la fois contre la copie systématique et le développement indépendant d'un dessin ou modèle similaire.
They will be protected against both deliberate copying and the independent development of a similar design

Pour pouvoir bénéficier de la protection, les dessins ou modèles doivent, dans les deux cas, être nouveaux et présenter un caractère individuel (en d'autres termes, il doit être manifeste, aux yeux du public, qu'ils sont différents de produits préexistants). La seule différence significative dans le degré de protection offert est qu'un dessin ou modèle communautaire enregistré sera protégé à la fois contre la copie systématique et le développement indépendant d'un dessin ou modèle similaire, tandis qu'un dessin ou modèle non enregistré sera protégé uniquement contre la copie systématique.
In both cases, to be eligible for protection, designs must be new and must have an individual character (in other words it must be apparent to the public that they are different from products which existed previously.) The main difference in the level of protection afforded will be that a Registered Community Design will be protected against both deliberate copying and the independent development of a similar design. An unregistered design will be protected only against deliberate copying.

Le règlement du Conseil a également prévu que les dessins ou modèles qui satisfont aux exigences du règlement peuvent également bénéficier de la protection contre la copie systématique, même sans enregistrement préalable auprès de l'Office (dessins ou modèles communautaires non enregistrés).
The Council Regulation also provided that designs meeting the Regulation's requirements can also benefit from protection from deliberate copying even without prior registration with the Office (Unregistered Community Designs).

7. en entreprenant la collecte systématique d'œuvres cinématographiques faisant partie de leur patrimoine audiovisuel par une obligation formelle, légale ou contractuelle, de déposer au moins une copie de haute qualité desdites œuvres cinématographiques auprès des organismes désignés .
Undertaking the systematic collection of cinematographic works forming part of their audiovisual heritage through a mandatory legal or contractual deposit of at least one high quality copy of cinematographic works in designated bodies .

4. d'entreprendre la collecte systématique d'œuvres cinématographiques faisant partie de leur patrimoine national et du patrimoine audiovisuel européen par le dépôt légal obligatoire de l'original et de l'une des premières copies des œuvres cinématographiques aux archives nationales désignées, et par la création d'une base de données à l'observatoire européen de l'audiovisuel.
4. Undertake the systematic collection of cinematographic works forming part of their national audiovisual heritage and of the European audiovisual heritage through a mandatory legal requirement that the master copy, and one of the first copies, of cinematographic works, be deposited with the designated national archives, and through the creation of a database at the European Audiovisual Observatory.