Traduction de «avec amour compassion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre à liège de l'Amour | phellodendre de l'Amour | phellodendron
Amur cork tree

phellodendre de l'Amour [ arbre à liège de l'Amour ]
Amur cork tree

léopard de l'Amour | panthère de l'Amour | léopard de Chine
Amur leopard | Far Eastern leopard

cupidon électronique | détecteur d'amour | décodeur d'amour | accroche-cœur | machine à draguer | marieur
lovegety | lovebeeper | lovepager

maackie de l'Amour [ maackia de l'Amour ]
Amur maackia

Pour de vraies amours ... Prévenir la violence conjugale [ Pour de vraies amours ]
Battered not beaten: preventing wife battering in Canada [ Battered not beaten ]

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

bombardement par l'amour
love bombing

érable du fleuve Amour
Amur maple | ginnala maple

arpeggione (1) | guitare d'amour (2) | guitarvioloncelle (3)
arpeggione

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre vision, une fois que nous atteindrons notre statut de nation, si nous tenons compte de nos clans et de nos enseignements, les enseignements de nos grands-parents sur le respect, l'amour, la compassion et la force, et si nous pouvons retrouver ces enseignements, la violence devrait cesser.
Our vision is that once we attain our nationhood status, if we look at our clans and our teachings, the grandfather teachings about being respectful and showing that love, compassion and strength to each other; and if we bring that back again, then this violence should stop.

Je ne sais pas, Dean, combien d'employeurs ces femmes ont eu pendant leurs 24 mois de travail, mais je peux vous dire qu'elles ont été traitées avec amour, compassion, attention et respect.
I don't know, Dean, how many employers these women have been through in their 24 months, but I can tell you that they were treated with love, with care, compassion, and respect.

Elle faisait même à manger pour l'aide familiale. Quant à la façon dont elles ont été traitées, toutes leurs allégations m'ont beaucoup surprise, parce qu'elles étaient traitées avec amour, compassion, attention et respect.
In terms of how they were treated, these allegations have come as a shock, because they were treated with love, compassion, care, and respect.

Laissez-moi vous dire, pour conclure, que tous ceux et toutes celles qui ont franchi le seuil de mon foyer ont toujours été traités avec amour, compassion et respect.
In conclusion, anyone who has ever entered my home has always been treated with love, care, and respect.

Ainsi que je l’ai dit plus tôt, dans notre siècle, à notre époque, nous devons développer la compassion humaine, l’amour, la générosité.
So, as I mentioned earlier, in our century, in our time, we need to promote human compassion, human love, warm-heartedness.

Ces philosophies différentes, ces deux approches diverses véhiculent en fin de compte le même message, la même pratique, la pratique de l’amour, de la compassion, du pardon, du contentement et de l’autodiscipline.
These different philosophies, different ways of approach, ultimately have the same message, the same practice, the practice of love, compassion, forgiveness, contentment and self-discipline.

En considérant la valeur absolue de la vie humaine, nous pouvons bâtir une société de compassion et d’amour.
By seeing the absolute value of human life, we can build a society of compassion and love.

Le premier est celui de la dignité humaine et du respect mutuel c'est-à-dire le droit de toutes les personnes et leurs communautés d'être traitées avec justice, amour, compassion et respect, et la responsabilité pour chacun de traiter les autres de la même façon.
The first is human dignity and mutual respect that is, the right of all persons and their communities to be treated with justice, love, compassion, and respect, and their responsibility to treat others likewise.

Toutes ces croyances mettent l'accent sur l'amour, la compassion, la patience, la tolérance, le pardon, l'humilité, l'autodiscipline, etc.
All emphasise love, compassion, patience, tolerance, forgiveness, humility, self-discipline and so on.

En dépit de ces temps difficiles, des voix s'élèvent depuis les églises chrétiennes et en appellent à l'autoréflexion, à renoncer à la défense de ses propres intérêts collectifs, à faire preuve de compassion envers son prochain, y compris envers les musulmans, et ce dans l'amour du Christ, dans la perspective d'une réconciliation de tout l'archipel, parfois si tourmenté.
Despite these uncertain times, a growing number of people within the Christian churches out there are calling for people to do some soul-searching. They want people to stop working to secure the interests of their own groups and show sympathy towards their fellow human beings, including Muslims, out of the love of Christ, which offers hope of reconciliation to the entire, and sometimes sorely afflicted, archipelago.