Traduction de «avec access copyright » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Réseau ACCESS Network [ Access - le Réseau du sida | ACCESS - Le comité du sida de Sudbury ]
Réseau ACCESS Network [ Access AIDS Network | ACCESS, the AIDS Committee of Sudbury ]

droit d'auteur électronique | droit d'auteur numérique | copyright électronique | copyright numérique
digital copyright

programmabilité accessible à l'usager | programmabilité accessible à l'utilisateur
user-accessible programmability

Method access
Method access

doctrine de l'accession | théorie de l'accession
doctrine of accession

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

motocompresseur semi-hermétique | motocompresseur hermétique accessible | compresseur semi-hermétique | compresseur hermétique accessible
semi-hermetic compressor unit | field service compressor unit | semi-hermetically sealed compressor unit | accessible hermetic compressor unit | semi-hermetic compressor | field service compressor | semi-hermetically sealed compressor | accessible hermetic compressor

ACCES'90 [ ACCESS'87 | Access to Information/Privacy: Three Years Later ]
ACCESS'90 [ ACCESS'87 | Access to Information/Privacy: Three Years Later ]

motocompresseur hermétique accessible | moto-compresseur hermétique accessible
accessible hermetic motorcompressor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Biens du domaine public : biens et technologies à double usage rendus accessibles sans qu'il ait été apporté de restrictions à leur diffusion ultérieure (les restrictions relevant du droit d'auteur (copyright) n'empêchent pas une technologie ou un logiciel d'être considérés comme relevant du domaine public)
- Items in the public domain : dual-use items and technologies made available without restrictions upon its further dissemination (copyright restrictions do not remove technology or software from being in the public domain)

"Domaine public (du)" (NGT, NTN, NGL): qualifie la "technologie" ou le "logiciel" ayant été rendus accessibles sans qu'il ait été apporté de restrictions à sa diffusion ultérieure (les restrictions relevant du droit d'auteur (copyright) n'empêchent pas une "technologie" ou un "logiciel" d'être considérés comme relevant du "domaine public").
"Hot isostatic densification" (2) means the process of pressurising a casting at temperatures exceeding 375 K (102 °C) in a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal force in all directions to reduce or eliminate internal voids in the casting.

Il suffit de penser à l'Inde. La législation de ce pays ne prévoit pas de droit de copyright en matière de médicaments et d'aliments. Pourtant, des herbes utiles aux multinationales, ainsi qu'à nous mêmes, pour soigner nos maladies, sont produites en Inde et proviennent de ce pays. Pensons aussi à l'Afrique du Sud de Mandela : en représailles à sa tentative de rendre le traitement du sida plus accessible, l'OMC a imposé à ce pays le retrait des médicaments les plus économiques.
Just think of India, whose legislation does not provide for copyright on medicines or foodstuffs; yet India produces herbs that are used by multinationals and ourselves to treat illnesses; or Mandela’s South Africa, where, in retaliation for his attempt to make treatment for AIDS victims more accessible, the WTO imposed a withdrawal of cheaper medicines.

Comme l'a souligné Mme Simonds, si le créateur est affilié à Access Copyright et qu'on a affaire à une œuvre dont le droit est partagé, Access Copyright verse 50 p. 100 des revenus au créateur et 50 p. 100 des revenus à l'éditeur.
As Ms. Simonds has pointed out, if the creator is affiliated with Access Copyright and we are dealing with a work where the copyright is shared, Access Copyright will give 50 per cent of the revenues to the creator and 50 per cent of the revenues to the publisher.

Si un éditeur et un auteur signent une entente avec Access Copyright, Access Copyright est avisée des copies qui sont faites de nos œuvres, et une part du tarif payé est réparti selon le pourcentage suivant : 50 p. 100 à l'auteur et 50 p. 100 à l'éditeur.
When a publisher signs on with Access Copyright and an author signs on with Access Copyright, then when our work is photocopied, it is reported to Access Copyright and a portion of the fee they pay is streamed according to our percentages: 50 per cent to the writer and 50 per cent to the publisher.

Mme Levy : Les universités doivent faire affaire avec Access Copyright parce que les professeurs et les étudiants utilisent les œuvres du répertoire d'Access Copyright.
Ms. Levy: Universities have to deal with Access Copyright because professors and students use the works in Access Copyright's repertoire.

Roanie Levy, avocate générale et directrice des Politiques et affaires externes, Access Copyright : Je sais qu'il a été question d'Access Copyright à quelques reprises lors des dernières séances du comité. J'aimerais donc d'abord vous remercier, sénateurs, de nous avoir invités pour nous donner l'occasion de répondre à toutes vos questions.
Roanie Levy, General Counsel and Director of Policy and External Affairs, Access Copyright: I know that Access Copyright has been mentioned a couple of times in the last few sessions of the committee, so I would like to first thank you, senators, for inviting us to have an opportunity to answer any questions you may have.

Sophie Milman, « New copyright law would cut artists’ earnings: Digital devices exempt from copying fee levied on blank cassettes and CDs », The Toronto Star, 9 juin 2010; Alliance of Cinema, Television and Recording Artists [ACTRA], Canada’s New Copyright Bill A Blow To Artists: ‘Half the Bill is missing’, communiqué, Toronto, 2 juin 2010; Alliance canadienne des créateurs de musique, CMCC: Time to Invest in Supporting Artists Instead of Focusing on Punishing Fans, 8 juin 2010; Access Copyright, Access Copyright Is Deeply Concerned (2010); SCPCP, Le projet de loi sur le droit d’auteur ne tient pas compte des artistes canadiens (2010).
Sophie Milman, “New copyright law would cut artists’ earnings: Digital devices exempt from copying fee levied on blank cassettes and CDs,” The Toronto Star, 9 June 2010; Alliance of Cinema, Television and Recording Artists [ACTRA], “Canada’s New Copyright Bill A Blow To Artists: ‘Half the Bill is missing,’“ News release, Toronto, 2 June 2010; Canadian Music Creators Coalition, “CMCC: Time to Invest in Supporting Artists Instead of Focusing on Punishing Fans,” 8 June 2010; Access Copyright, “Access Copyright Is Deeply Concerned” (2010); Canadian Private Copying Collective, “Proposed Copyright Law Fails Canadian Artists” (2010).