Vertaling van "avec 93 voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de sa 494e session plénière des 10 et 11 décembre 2013 (séance du 10 décembre), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 155 voix pour, 93 voix contre et 12 abstentions.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 93 with 12 abstentions.

Les amendements 7 et 11 ont été adoptés sans le moindre écueil; l'amendement 48 a été adopté par 608 voix contre 37; l'amendement 49 par 580 voix contre 54; l'amendement 50 a bénéficié d'un large soutien; l'amendement 2 a été adopté dans le cadre d'un vote groupé avec les amendements 7 et 11; l'amendement 92 a été rejeté, tout comme l'amendement 93, ce que demandaient les adeptes de la pêche.
Amendments 7 and 11 passed without opposition; Amendment 48 passed by 608 votes to 37; Amendment 49 passed by 580 votes to 54; Amendment 50 was widely supported; Amendment 2 passed as it was part of a block vote with Amendments 7 and 11; Amendment 92 fell and Amendment 93 also fell, which was what the angling community were asking for.

Dans un arrêt précédent, cette même Cour avait réaffirmé la nécessité de respecter le principe de pluralisme, en veillant à ce que le système de radiodiffusion fournisse à "un nombre le plus élevé possible de voix différentes" la possibilité de s'exprimer (arrêt n°112/93).
In a previous judgment, the Constitutional Court reaffirmed the need to respect the principle of pluralism and to ensure that the broadcasting system should give ‘the largest possible number of different voices’ a chance to be heard (judgment no. 112/93).

Mais cela signifie également que la minorité de blocage - et c’est de cela qu’il s’agit naturellement, c'est sur cela que porte l’accord de Nice était- est de 93 voix.
However, that also means that the blocking minority – and that is, after all, what this is all about, that is what the Nice Agreement was about – amounts to 93.

Réuni en session plénière les 10 et 11 décembre, le Comité économique et social (CES) a adopté (par 93 voix pour, 1 voix contre et 0 abstention) un avis sur la "Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement CEE n° 1210/90 du 7 mai 1990 relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement" (rapporteur : Maria Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, Groupe des Travailleurs, Espagne).
At is plenary session held on 10 and 11 December the Economic and Social Committee (ESC) adopted (by 93 votes to 1, with no abstentions) an Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network. The rapporteur was Maria Candelas Sánchez Miguel, Spain, representing the ESC's Workers' Group.

Réuni en session plénière les 10 et 11 décembre, le Comité économique et social (CES) a adopté (par 93 voix pour, 23 voix contre et 9 abstentions) un avis sur les aspects agricoles de la communication de la Commission Agenda 2000 (rapporteur : Jean-Paul BASTIAN, Groupe des Activités diverses, France; co-rapporteur : Hans-Joachim WILMS, Groupe des Travailleurs, Allemagne).
Meeting in Plenary Session on 10 and 11 December 1997, the Economic and Social Committee (ESC) adopted by 93 votes to 23 with 9 abstentions its opinion on the agricultural aspects of the Commission's communication "Agenda 2000". The rapporteur was Jean-Paul Bastian, Various Interests' Group, France; the co-rapporteur was Hans-Joachim Wilms, Workers' Group, Germany.

Un contre-avis qui s'opposait à la proposition de la Commission a été rejeté (49 voix pour, 93 voix contre et 14 abstentions).
A counter-opinion which opposed the Commission's proposal was rejected (49 votes in favour, 93 against and 14 abstentions).

Le 1er juin 1994, le Comité économique et social s'est prononcé à une très forte majorité en faveur de la proposition (93 voix pour, 50 voix contre et 9 abstentions).
On 1 June 1994, the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion, by a great majority (93 votesOn in favour, 50 against and 9 abstentions).

Le Comité économique et social (CES), réuni aujourd'hui en session plénière, a adopté avec 93 voix pour, deux voix contre et deux abstentions, un avis concernant le 6e rapport annuel sur les Fonds structurels 1994 (rapporteur : Campbell Christie, Groupe II, Royaume-Uni).
The full Economic and Social Committee adopted an Opinion on the Sixth Annual Report on the Structural Funds (1994) (Rapporteur: Campbell Christie, Group II, United Kingdom) by 93 votes to two, with two abstentions.