Vertaling van "avançons rapidement vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

avançon | empile | ligne secondaire
branch line | gangion | snell | snood

avançon muni de banderoles
branch streamer

avançon
ganging | gangion | snell | snood

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

force de réaction rapide
rapid reaction force

développement rapide d’applications
Rapid application development

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

méthode de lecture rapide
speed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «Nous avançons rapidement sur les questions de sécurité dans l'Union européenne, la Commission accompagnant et soutenant les États membres dans leur détermination.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We are moving fast and forward on security in the European Union, with the Commission accompanying and supporting the determination of Member States.

Le sénateur Peterson : On ne cesse de nous dire que nous avançons rapidement vers un point de rupture après lequel la situation sera irréversible.
Senator Peterson: We keep reading that we are moving quickly towards a break point at which time the situation will be irreversible.

Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration préliminaire, et au fur à mesure que nous avançons dans le rapport, la demande mondiale semble en fait avoir connu une expansion un peu plus rapide vers la fin de 2003 que ce que nous avions anticipé.
As I indicated in my remarks, and as we go through the report, in fact global demand seems to be growing a bit faster as we near the end of 2003 than we might have anticipated.

Nous avançons rapidement dans la préparation de cette proposition législative sur un article 169 et avons inclus BONUS-initiative 169 dans notre programme législatif pour 2009.
We are now moving ahead swiftly with the preparation of this legislative proposal on an Article 169 and have included BONUS-169 in our legislative programme for 2009.

Cette somme représente beaucoup dans notre budget, mais nous avançons rapidement vers cet objectif, et nous le faisons non seulement pour aider notre propre peuple, mais aussi les peuples moins favorisés des diverses régions du monde.
That is a lot in our budget, but we are moving towards that fast, and we are doing that to help not only our own people but also the less well-of in various parts of the world.

Il est clair que nous avançons - rapidement - depuis le fiasco que nous avons connu au sommet de Bruxelles.
It is clear that we are moving on – sharpish – from the fiasco that we had at the summit in Brussels.

Comme je viens de le dire, nous avançons rapidement.
As I say, things are developing quickly.

Beaucoup reste à faire pour que les déposants obtiennent un service aussi rapide et aussi peu coûteux lorsqu'ils effectuent un virement à l'étranger que pour les opérations qu'ils réalisent dans leur propre pays, mais tel est notre objectif et nous avançons dans la bonne voie pour y parvenir.
There is still a long way to go before depositors get as fast and cheap a service sending money abroad as they do within their own country, but that is our aim, and we are well on the way to achieving it.