Traduction de «avantagée et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupement avantagé [ industrie avantagée ]
formed interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une entreprise qui bénéficie d’une telle aide se trouve ainsi avantagée par rapport à ses concurrents.
A business that benefits from such aid thus enjoys an advantage over its competitors.

La Commission s'est d'ores et déjà attelée à cette tâche afin de vérifier si par le truchement des aides certaines sources d'énergie ne seraient pas avantagées au mépris des objectifs de politique énergétique et de la lutte contre le changement climatique.
The Commission has already embarked on this task in an attempt to determine whether certain sources of energy are not put at an advantage through the aid in disregard of the objectives of energy policy or the fight against climate change.

Les entreprises de pays tiers se trouvent donc clairement avantagées par rapport aux entreprises de l'UE.
This puts EU businesses at a clear disadvantage to non-EU businesses.

Plus que jamais, les entreprises qui répondent à ces attentes seront avantagées.
More than ever businesses which respond will benefit most.

Les compagnies aériennes les plus performantes seront avantagées.
Airlines that operate more efficiently will benefit relative to less efficient airlines.

96. invite la Commission à fournir un relevé des affaires où des compagnies aériennes à bas prix ont été avantagées par rapport aux autres transporteurs grâce à des mesures publiques de soutien, ce au moyen de conditions préférentielles qui leur ont été accordées lors de l'utilisation de certains aéroports, au-delà des trois années prévues dans le cadre des aides au démarrage pour les compagnies aériennes;
96. Invites the Commission to provide an overview of cases where low-cost air carriers have been benefiting from State support vis-à-vis other carriers through special conditions granted to them when using certain airports, beyond the three-year period prescribed for start-up aid for airline companies;

Pourquoi, dans ce budget, une province avantagée par le niveau à 0 p. 100 peut-elle le choisir, une province avantagée par le niveau à 50 p. 100 peut-elle le choisir, mais une province comme le Québec qui serait avantagée par le niveau à 100 p. 100 ne peut-elle pas le choisir?
Moreover, why is it that the level that would be best for Quebec, that is, 100% inclusion, is not in the budget? Why is it that in this budget, a province that would benefit from the 0% level can choose, and a province that would benefit from the 50% level can choose, but a province like Quebec, which would benefit from a 100% inclusion, cannot choose?

Les personnes ayant résidé un certain temps dans un État membre seront avantagées par rapport à celles qui arrivent directement de leur pays d’origine, pour autant qu’elles souhaitent toujours s’établir dans un autre État membre.
And those individuals who have resided in a Member State for a certain amount of time will be in an advantageous position in comparison with those who come directly from their country of origin, should they wish to move to another Member State.

Les voitures achetés en Autriche sont aussi avantagées fiscalement par le fait que le vendeur ne supporte la dette fiscale frappant ces voitures qu'à la fin du mois civil au cours duquel elles sont livrées tandis que pour les véhicules importés à titre privé des autres États membres, la taxe est due le jour de l'immatriculation.
A further tax advantage for cars purchased in Austria arises by virtue of the fact that for these cars the seller incurs the tax debt only at the end of the calendar month in which they are supplied, whereas for vehicles imported privately from other Member States the tax debt is incurred on the day of registration.

Les entreprises établies en France et effectuant ce genre de contrôles sont donc avantagées par rapport aux sociétés établies dans d'autres États membres qui ne peuvent pas fournir leurs services en France.
Firms established in France and carrying out this type of check therefore have an advantage over firms established in other Member States which cannot provide their services in France.