Vertaling van "avantageux de mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux tarifaire avantageux [ tarif avantageux ]
beneficial tariff rate

legs avantageux de biens personnels [ legs avantageux ]
beneficial bequest

legs avantageux de biens réels [ legs avantageux ]
beneficial devise

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

legs avantageux
beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est avantageux de mettre en place un ensemble de dispositions qui donnent de la clarté.
There is a benefit to putting in place a set of provisions that give clarity.

- Les États membres font preuve d'un intérêt considérable pour la «flexicurité» mais la plupart d'entre eux ne continuent à mettre en œuvre que certains de ses éléments, comme les mesures destinées à réduire la charge fiscale qui pèse sur le travail afin de «rendre celui-ci plus avantageux» et d'accroître la demande de main-d'œuvre.
- Member States are showing considerable interest in "flexicurity" but most are still implementing only some of its elements, such as measures to reduce the tax burden on labour to "make work pay" and to boost labour demand.

Ils doivent concilier le travail, les activités communautaires permettant d’obtenir les crédits nécessaires et une lourde charge de travaux scolaires dans le cadre du programme d’enseignement comprimé, de sorte qu’il serait très avantageux de mettre des thérapeutes à la disposition des étudiants, dans les écoles secondaires.
They are juggling work, what they have to do within the community to earn their credits for that, and a heavy homework load in the compressed curriculum, so having therapists available within the high school has a lot to recommend it.

Ils doivent concilier le travail, les activités communautaires permettant d'obtenir les crédits nécessaires et une lourde charge de travaux scolaires dans le cadre du programme d'enseignement comprimé, de sorte qu'il serait très avantageux de mettre des thérapeutes à la disposition des étudiants, dans les écoles secondaires.
They are juggling work, what they have to do within the community to earn their credits for that, and a heavy homework load in the compressed curriculum, so having therapists available within the high school has a lot to recommend it.

Il pourrait être avantageux de mettre sur pied des affectations provisoires dans les secteurs privés et publics, ainsi que d'organiser un programme d'échanges axé sur les sciences et la technologie dans la fonction publique.
Perhaps it would be beneficial to organize respective private sector and government secondments, a kind of exchange program, focused on science and technology for people from the government to go into the private sector.

C’est en effet le moyen le plus économiquement avantageux de mettre des quotas aux enchères sans pour autant supporter les coûts administratifs inutiles qui découleraient nécessairement de l’utilisation d’infrastructures d’enchères multiples.
Such an approach is the most cost-effective means of auctioning allowances without an undue administrative burden that would necessarily ensue from using multiple auctioning infrastructures.

Il serait avantageux pour les interprètes de prévoir une clause UIOLI dans leur contrat avec leurs producteurs, ce qui leur permettrait d’être en meilleure position de garantir la diffusion de leurs créations au public au cas où le producteur de phonogrammes déciderait de ne pas publier d’anciens phonogrammes ou de ne pas les mettre à la disposition du public d’une autre manière.
A 'use it or lose it' clause in contracts between performers and their producer would be beneficial for performers as it would mean that they would be in a better position to ensure their creative output reaches the public, should the phonogram producer decide not to publish or otherwise offer older sound phonograms to the public.

Par souci d'offrir aux citoyens européens un accès aisé au système européen de justice en ligne, il faut envisager de mettre en place des solutions à long terme efficaces et d'un coût avantageux en matière de traduction.
The concern that European citizens should be able to enjoy easy access to the European e-Justice system will mean that robust and cost-efficient long-term measures for translation will have to be considered.

* Pour renforcer la sécurité juridique, serait-il avantageux de mettre au point des orientations pratiques non contraignantes * Ces orientations devraient-elles plutôt prendre la forme de recommandations de la Commission ou d'une liste indicative d'exemples de ce qui est permis et illicites annexée à la directive *
* Would it be useful for non-binding practical guidance to be developed* Would this guidance be preferable in the form of Commission recommendations or through an indicative list of permitted and illicit examples annexed to the directive*

Le sénateur MacDonald : Pourrait-il être avantageux de mettre en place un système de gestion de l'offre qui nous permettrait d'obtenir le bon prix pour le produit?
Senator MacDonald: Is there an argument to be made that we should have some sort of supply management system to ensure that we get the proper return for this product?