Vertaling van "avantages à tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

bon à tirer | vu - bon à tirer
passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing

bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer
press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

bon à publier | bon à tirer
proof mark

bon à tirer [ BAT | prêt-à-imprimer ]
O.K. to print [ O.K. for press | O.K. as is ]

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

prêt à tirer
ready to fire

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure propose de recourir au médiateur européen pour cette fonction, ce qui présenterait l'avantage de tirer parti de structures existantes.
The Rapporteur suggests using the Ombudsman for this position which would have the advantage of using existing structures.

26. invite la Commission à examiner de façon plus approfondie et à évaluer minutieusement les avantages à tirer d'une coopération financière renforcée avec des sites de démantèlement d'Asie du Sud triés sur le volet et d'investissements directs dans ces sites, et à contribuer ainsi à la formation d'un réseau de sites de démantèlement certifiés, agréés par l'Union, capable de produire un meilleur rendement des investissements sur les plans économique, environnemental et social.
26. Calls on the Commission to further study and carefully evaluate the benefits of enhanced financial co-operation with and direct investment in selected Southern Asian dismantling sites, and thereby assist in forming a network of certified, EU-approved dismantling sites that may generate greater returns on investment in economic, environmental and social terms.

17. invite la Commission à examiner de façon plus approfondie et à évaluer minutieusement les avantages à tirer d'une coopération financière renforcée avec des sites de démantèlement d'Asie du Sud triés sur le volet et d'investissements directs dans ces sites, et à contribuer ainsi à la formation d'un réseau de sites de démantèlement certifiés, agréés par l'UE, capable de produire un meilleur rendement des investissements sur les plans économique, environnemental et social.
17. Calls on the Commission to further study and carefully evaluate the benefits of enhanced financial co-operation with and direct investment in selected South Asian dismantling sites, and thereby assist in forming a network of certified, EU-approved dismantling sites that may generate greater returns on investment in economic, environmental and social terms.

28. invite la Commission à examiner de façon plus approfondie et à évaluer minutieusement les avantages à tirer d'une coopération financière renforcée avec des sites de démantèlement d'Asie du Sud triés sur le volet et d'investissements directs dans ces sites, et à contribuer ainsi à la formation d'un réseau de sites de démantèlement certifiés, agréés par l'UE, capable de produire un meilleur rendement des investissements sur les plans économique, environnemental et social.
28. Calls on the Commission to further study and carefully evaluate the benefits of enhanced financial co-operation with and direct investment in selected Southern Asian dismantling sites, and thereby assist in forming a network of certified, EU-approved dismantling sites that may generate greater returns on investment in economic, environmental and social terms.

41. est d'avis que, à l'aide d'une redéfinition de leur mission, visant à soutenir et à favoriser leurs activités et axée sur une optimisation des avantages à tirer de leurs structures, les CCR pourraient également favoriser des " opportunités réellement européennes " dans les domaines de la formation et de la mobilité des jeunes chercheurs;
41. Believes that, with a renewed mission supporting and encouraging their activities and focused on optimising the benefits to be derived from their structures, the JRCs could also promote "truly European opportunities" in the field of training and mobility of young researchers;

Le comité estime qu'il y a d'énormes avantages à tirer de cette démarche, tant pour l'amélioration de l'état de santé des Canadiens que pour les répercussions financières sur un régime à financement public.
The committee believes that there are enormous benefits to be derived from population health in terms of improving health outcomes for Canadians, but also in terms of the financial impact on the publicly funded health care system.

Tout comme vous, je pars du point de vue qu'il y a très certainement des avantages à tirer de certains des progrès qui peuvent émaner de la gestion des renseignements portant sur la santé, à la fois du point de vue des particuliers et de l'image globale de la santé des Canadiens face aux problèmes nouveaux et autres.
Like you, I start from the premise that there certainly are advantages to some of the advances that can be made in managing health information, both from the point of view of individuals and with respect to having a collective picture of the health of Canadians, vis-à-vis emerging problems, and so forth.

Il est nécessaire d'arriver à un équilibre entre deux obligations: celle de ne pas donner intentionnellement la mort à une personne et celle de ne pas recourir, pour maintenir une personne en vie, à des procédures qui imposeraient un fardeau disproportionné par rapport aux avantages à tirer de ces procédures.
It is necessary to maintain a balance between two important obligations: the obligation not to intentionally kill someone and the obligation not to use life-sustaining procedures that would impose burdens out of proportion with the benefits to be gained from the procedure.

Les avantages à tirer de ces mesures sont innombrables.
The benefits to be derived from these measures will be innumerable.

Un rapport rendu public récemment par le groupe de travail de Churchill démontre l'énorme potentiel qu'offre le port et les avantages à tirer d'une approche rationnelle et à long terme de la revitalisation du port et de la ligne de baie.
A recent report released by the Churchill task force demonstrates the enormous potential of the port and the benefits of a rational, long term approach to the revitalization of the port and bayline.