Les chiffres variaient un peu entre eux, mais nous savions que cela représenterait au moins 200 millions de dollars pour environ les cinq prochaines années et 400 millions de dollars à plus long terme (1700) C'est le ministre des Anciens Combattants qui m'a lui-même dit que le coût total de l'offre des avantages à 23 000 anciens combattants supplémentaires serait beaucoup moins élevé.
There was a little bit of variance in the numbers but we did know that it was minimally $200 million over about five years and as much as $400 million over the longer period (1700) I was advised directly by the Minister of Veterans Affairs that to make provision for the total cost of extending the benefits to these additional 23,000 veterans would be much smaller.