Vertaling van "avantages stabilité accrue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une stabilité accrue
an increase in stability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez ce que décrivait le document stratégique du MPO, vous y constaterez que ces objectifs étaient les suivants: taux d'exploitation durable optimaux; consultation de l'industrie de la pêche; entente équitable concernant les allocations, dans le sens où les participants devaient retirer une part optimale des avantages; stabilité accrue de l'industrie commerciale de la pêche; plus grande viabilité économique et sociale des localités côtières et uniformité des principes du développement durable.
If you look at what DFO's policy paper outlined, those objectives were: optimum sustainable exploitation rates; consultation with the fishing industry; equitable allocation arrangements, which allow participants an optimum share in the benefits; improved stability for the commercial fishing industry; expansion of the economic and social viability of coastal communities; and consistency with the principles of sustainable development.

Contexte B. Retombées attendues de l'UEM Avantages microéconomiques Stabilité monétaire et budgétaire accrue Rôle international accru de l'euro Tremplin des réformes économiques européennes
Background B. Anticipated EMU Benefits Microeconomic Gains Greater Monetary and Fiscal Stability The Euro’s Enhanced International Role The EMU as a Springboard to European Economic Reforms

E. considérant que les risques et les avantages de l'euro affectent l'ensemble de l'Union; considérant que la stabilité de l'euro est une préoccupation que partagent tous les États membres de l'Union; considérant que toute dérogation à la méthode communautaire et utilisation accrue d'accords intergouvernementaux ne fera que diviser et affaiblir l'Union européenne, y compris la zone euro;
E. Whereas all risks and benefits of the euro area affect the entire Union; whereas the stability of the euro is a concern of all EU Member States; whereas any departure from the community method and increased use of intergovernmental agreements shall divide and weaken the European Union, including the euro area;

29. estime qu'il est important, en particulier après les évènements du printemps arabe, que la nouvelle macro-région contribue à la définition avec les pays tiers d'une nouvelle stratégie en ce qui concerne la bonne gestion des flux migratoires, en tenant dûment compte des avantages mutuels d'une mobilité accrue, fondée sur une stratégie de lutte contre la pauvreté et de promotion de l'emploi et du commerce équitable mise en place de concert avec les pays tiers, qui contribuera à la stabilité de la macro-région;
29. Considers it important, especially after the events of the Arab Spring, that the new macro-region should contribute to the definition of a new strategy with third countries for the proper management of immigration flows, with due regard for the mutual benefits of increased mobility, based on combating poverty and fostering employment and fair trade, and thereby contributing to stability in the macro-region;

9. estime qu'il est important, en particulier après les évènements du printemps arabe, que la nouvelle macrorégion contribue à la définition avec les pays tiers d'une nouvelle stratégie en ce qui concerne la bonne gestion des flux migratoires et les avantages mutuels d'une mobilité accrue, fondée sur une stratégie de lutte contre la pauvreté et de promotion de l'emploi et du commerce équitable mise en place de concert avec les pays tiers, qui contribuera à la stabilité de la macrorégion;
9. Regards it as important, especially after the events of the Arab Spring, that the new macro-region contributes to the definition of a new strategy with third countries for the proper management of immigration flows and mutual benefits of increased mobility, approaching it from a strategy with third countries of combating poverty and fostering employment and fair trade, thereby contributing to stability in the macro-region;

1. insiste sur l'interdépendance entre, d'une part, l'Union européenne et ses États membres et, d'autre part, la Turquie; reconnaît le potentiel économique de croissance de la Turquie ainsi que l'important rôle qu'elle joue pour la stabilité régionale en matière de sécurité énergétique; souligne que s'ajoute à cette interdépendance l'importance des synergies potentielles entre les politiques étrangère et de sécurité et les politiques de voisinage respectivement de l'Union et de la Turquie, avec des avantages et une influence accrue pour les deux parties; estime néanmoins que cette interdépendance ne peut apporter des résultats positifs que si elle s'insère dans le cadre d'un engagement mutuel, d'un dialogue stratégique et d'une coopération efficace, d'avancées dans le processus de réforme et dans la mise en œuvre desdites réformes, et de bonnes relations entre la Turquie et les États membres voisins;
1. Stresses the interdependence between the European Union and its Member States and Turkey; recognises the economic and growth potential of Turkey and its significant role for regional stability and energy security; underlines that such interdependence is complemented by the value of potential synergies between the Union's and Turkey's foreign and security policy and neighbourhood policy, with benefits and reinforced leverage for both; believes, however, that such interdependence can only produce positive results if it is framed in a context of mutual commitment, strategic dialogue and effective cooperation, successful delivery in the reform process and the implementation of reforms and good relations between Turkey and neighbouring Member States;

Ces propositions sont à l'avantage - des agriculteurs européens grâce à une stabilité accrue de leurs revenus et de leur compétitivité, à des marchés intérieurs et internationaux plus équilibrés à une distribution plus équitable de l'aide.
The proposals will be of benefit to - Europe's farmers through greater stability of earnings and competitiveness, more balanced markets domestically and internationally, and a more equitable distribution of support.

M. Flynn a souligné les avantages économiques qui résulteront de l'UEM: - la politique monétaire européenne et les mécanismes de change étant gérés par une banque centrale totalement indépendante ayant pour objectif précis de mener des politiques axées essentiellement sur l'équilibre, il sera plus facile de stabiliser les prix et les budgets; - grâce à cette stabilité accrue, des taux d'intérêt inférieurs pourront être appliqués aux opérations commerciales et à la consommation, et les coûts énormes occasionnés actuellement par les transactions en devises dans le commerce intra-européen seront réduits; - le Marché unique s'avérera plus compétitif et efficace puisque l'utilisation d'une monnaie unique permettra une tarification plus transparente et une suppression des barrières commerciales entre les États membres.
Mr Flynn outlined the following economic advantages which would stem from EMU:- - it will facilitate price and budgetary stability as Europe's monetary and exchange rate policy is managed by a fully independent central bank with a clear commitment to stability oriented policies; - arising from this greater stability, businesses and consumers will enjoy lower interest rates and a reduction in the huge currency transaction costs currently involved in intra-European trade; - a more competitive and efficient Single Market will result as the single currency leads to more transparent pricing and a breakdown in trade barriers between Member States.

Nous avons tous les deux des systèmes juridiques avancés, prévisibles et stables, alors l'avantage que représente l'accès à l'arbitrage international pour le Japon et le Canada n'est pas aussi important qu'il aurait pu l'être pour un partenaire différent, mais la sécurité accrue qu'offre un cadre fondé sur les règlements fournira un niveau supplémentaire de stabilité et de sécurité pour les investisseurs qui cherchent à pénétrer ces marchés.
We both have advanced, predictable, stable legal systems, so the incremental benefit of having access to international arbitration between Japan and Canada may not be as great as it would be with a different partner, but the greater security that you have through a rules-based framework will provide an additional level of stability and security for investors seeking to go into those markets.