Traduction de «avantages soient distribués » (Français → Anglais) :

C’est le rôle des législateurs de ne pas résister à la mondialisation, mais de veiller à ce que ses avantages soient distribués le plus largement et le plus profondément possible.
It is the role of legislators not to resist globalisation but to make sure its benefits reach as widely and deeply as possible.

Bien que les avantages de la mondialisation semblent évidents — la croissance, l'éducation, une meilleure qualité de vie et des possibilités accrues — une réaction indésirable d'inégalité semble se dessiner avant même que ces avantages soient distribués également.
While the benefits of globalization seem obvious — growth, education, better standards of living, and expanded opportunities — a backlash of inequality is also emerging as the benefits of globalization are not evenly distributed.