Vertaling van "avantages sociaux nets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantages extra-salariaux | avantages sociaux
fringe benefits

régime d'avantages sociaux flexible [ régime d'avantages sociaux adaptés aux besoins des employés | régime d'avantages sociaux personnalisé ]
flexible benefit plan [ flexible benefits plan | flexible benefits package ]

avantage marginal net | bénéfice marginal net | produit marginal net de substitution
marginal net benefit

administrateur du service des avantages sociaux et des régimes de retraite [ administratrice du service des avantages sociaux et des régimes de retraite ]
benefits and pension plan administrator

Conseiller en rémunération et avantages sociaux [ Conseillère en rémunération et avantages sociaux ]
Compensation and Benefits Advisor

avantages sociaux à la carte | régime d'avantages sociaux à la carte | régime à la carte
cafeteria benefit plan | cafeteria plan

avantages sociaux | avantages indirects | avantages du personnel
fringe benefits | employee benefits

gestionnaire de la rémunération et des avantages sociaux
payroll and benefits administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Toutes les mesures possibles analysées présentent des avantages nets du point de vue des effets environnementaux (réduction des émissions de CO2 et autres), économiques (économies nettes pour le secteur des transports maritimes) et sociaux (moins de problèmes de santé du fait de la réduction des émissions de SOX et de particules, création d’emplois).
– All policy options analysed offer net benefits in terms of environmental (reduction of CO2 and other emissions), economic (net cost savings for the maritime transport sector) and social impacts (less health problems due to lower SOX and particle emissions, creation of jobs).

Il conviendra de privilégier les mesures d'adaptation qui produiront des avantages sociaux et/ou économiques nets, indépendamment du caractère incertain des prévisions futures (mesures dites «sans regret»).
Priority should be given to adaptation measures that would generate net social and/or economic benefits irrespective of uncertainty in future forecasts (no-regret measures).

ils tiennent compte du solde net des avantages et charges pour l'environnement, y compris les aspects liés à la santé et à la sécurité; le cas échéant, les aspects sociaux et éthiques sont pris en considération, par exemple en faisant référence aux conventions et accords internationaux en la matière, tels que les normes de l'OIT et les codes de conduite pertinents,
they shall take into consideration the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects; where appropriate, social and ethical aspects shall be considered, e.g. by making reference to related international conventions and agreements such as relevant ILO standards and codes of conduct,

—ils tiennent compte du solde net des avantages et charges pour l'environnement, y compris les aspects liés à la santé et à la sécurité; le cas échéant, les aspects sociaux et éthiques sont pris en considération, par exemple en faisant référence aux conventions et accords internationaux en la matière, tels que les normes de l'OIT et les codes de conduite pertinents,
—they shall take into consideration the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects; where appropriate, social and ethical aspects shall be considered, e.g. by making reference to related international conventions and agreements such as relevant ILO standards and codes of conduct,

Comme l’a mentionné M. Dore, professeur à l’Université Brock, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) préconise une « politique sans regret », c’est-à-dire qui engendrera des avantages sociaux nets, qu’il y ait ou non des changements climatiques d’origine anthropique.
As mentioned by Dr. Dore, a professor at Brock University, the IPCC has advocated a “no regrets policy” – a policy that will generate net social benefits whether or not there is human-induced climate change.

Une stratégie recommandée serait de stimuler la recherche sur le changement climatique, d’explorer des options d’adaptation concrètes et de mettre en œuvre un certain nombre de politiques et de mesures «sans regret», c'est-à-dire capables d’améliorer notre résistance au changement climatique tout en procurant des avantages sociaux nets peu importe que le climat change ou non.
A recommended approach would be to enhance research on the impacts of climate change, explore practical options for adaptation, and implement a number of “no regret” policies and measures – i.e., policies and measures that would improve our resilience to climate change, but that would also generate net social benefits regardless of whether climate change occurs.

Le montant net reçu par Communication Canada par le biais du Budget supplémentaire des dépenses (B) est de 1 104 527 $, excluant 65 550 $ pour le régime des avantages sociaux des employés et 42 608 $ pour les allocations.
The net amount received by Communication Canada in supplementary estimates (B) is $1,104,527, excluding $65,550 for the employee benefit plan and $42,608 for accommodation.

La plupart des études de coûts mettent l’accent sur les coûts bruts plutôt que sur les coûts nets. Comme la plupart des études sur les coûts de l’abus de substances ne tiennent pas compte des avantages sociaux, elles traitent des coûts bruts et non des coûts nets de l’abus de substances.
The focus of most cost studies is on gross rather than net costs: Most studies on costs of substance abuse do not consider benefits and thus refer to gross rather than net costs of substance abuse.