Vertaling van "avantages seront immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage immédiat
short-run advantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous enregistrons de grandes avancées sur différentes questions touchant à la mobilité et aux visas, dont les avantages seront immédiatement tangibles pour nos citoyens ainsi que dans les contacts interpersonnels.
We are making very good progress on several mobility and visa issues which will bring directly visible benefits to our citizens and people-to-people contacts.

Il conviendrait de créer un lien unissant les jeunes aux ressources naturelles, puisqu'ils seront les gardiens et les décideurs de demain et de faire valoir les avantages tant immédiats qu'à long terme, particulièrement dans les domaines de la santé et de l'éducation.
Focus on connecting youth to nature, as they are the stewards and leaders of the future. Promote the benefits, both immediate and long-term, especially in the areas of health and education.

Nous savons par expérience que c'est un programme dont les avantages de valeur ajoutée pour l'économie seront beaucoup plus grands à l'avenir que les avantages immédiats ou les résultats prévisibles, même si le programme a effectivement remporté un franc succès.
From our experience, this is one program where we feel the value-added benefits to the economy in the future will be much greater than the immediate benefits or the expected result of such a program, which in any case was completely successful.

La Commission est convaincue qu'au total, ces avantages feront plus que compenser les coûts, même s’ils ne seront pas immédiatement apparents car contrairement aux coûts, les avantages prendront un certain temps avant de se manifester.
The Commission is convinced that overall these benefits will outweigh the costs - although this may not be immediately apparent, since the costs will be front-loaded, while the benefits will take time to accrue.

Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La Grèce doit immédiatement mettre en oeuvre cette directive en souffrance depuis longtemps afin de garantir que les entreprises et les ménages grecs ne seront plus privés des avantages existant dans d'autres États membres en termes de baisse des prix et d'amélioration de la qualité de la téléphonie vocale fixe et d'accès aux nouveaux services à large bande».
Competition Commissioner Neelie Kroes commented, “Greece must implement this long-overdue Directive immediately to ensure that Greek businesses and households are no longer denied the benefits enjoyed in other Member States in terms of lower priced and better quality fixed voice telephony and access to new broadband services”.