Traduction de «avantages seraient acquis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages acquis | droits acquis
acquired rights

clause de maintien des avantages acquis | clause de maintien des droits acquis
acquired rights clause

clause de droits acquis [ clause de maintien des droits acquis | clause du maintien des avantages acquis | clause grand-père ]
grandfather clause

clause de maintien des avantages acquis
acquired rights clause

droits acquis [ avantages acquis ]
acquired rights [ vested rights | protected rights ]

avantages acquis | prestations acquises | droits à prestations acquis
vested benefits | vested employee benefits

droits acquis | avantages acquis
vested rights | vested benefits | irrevocable benefits

Avantages sociaux offerts par l'employeur - Rien ne peut être tenu pour acquis
Employer-sponsored Benefits - Not To Be Taken for Granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord intervenu l'année dernière concernant l'abolition à partir de 1990 des contrôles des changes dans la plupart des pays de la Communauté - de même qu'à l'occasion des transactions avec le reste du monde - montre tout à fait clairement que d'autres Etats membres se sont eux aussi rendus compte que c'était grâce à une plus grande ouverture et non par des mesures administratives que ces avantages seraient acquis et conservés.
The agreement last year on abolition of exchange controls throughout most of the Community - and at the same time with the rest of the world - from 1990 onward is the clearest evidence that other Member States are also coming to realise that it is through greater openness and not through administrative dictat that these benefits are to be won and retained.