Vertaling van "avantages qu’en retirerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces discussions avaient toujours pour cadre de référence les avantages qu'en retirerait le Canada, comme l'a dit M. Fogel, les avantages qu'en retireraient les entreprises canadiennes et les Canadiens et les Canadiennes en général, en termes d'emplois, et cetera.
Those discussions were always framed in terms of the benefit to Canada from these agreements, as Mr. Fogel has said; in terms of benefits to Canadian companies and Canadians generally in terms of jobs, et cetera.

Ni le gouvernement fédéral ni aucun gouvernement provincial à ce jour n'a pu faire la preuve des avantages économiques que retirerait le consommateur de cette nécessité d'inclure la taxe dans le prix de détail.
Neither the federal government nor any provincial government to date, has been able to demonstrate any economic benefit to the consumer resulting from the requirement to include the tax in the retail price.

Monsieur Thurlow, quels avantages le gouvernement retirerait-il à investir davantage dans l'énergie renouvelable?
Mr. Thurlow, how would the government benefit from a greater investment in renewable energy?

En outre, le système est toujours aussi solide que son maillon le plus faible, et le régime retirerait un avantage d'une harmonisation accrue en la matière.
In addition, the system is always only as strong as its weakest link, and the regime would benefit from more harmonisation in this area.

D’éventuelles mesures prises à l’encontre des importations du produit concerné en provenance de la Chine ont donc peu de chances d’avoir sur la situation du secteur importateur des répercussions qui seraient surproportionnées par rapport aux avantages qu’en retirerait l’industrie communautaire.
Any measure on imports of the product concerned from China is therefore not likely to have such an impact on the situation of the importer sector as to be over-proportional to the benefits accrued by the Community industry.

En effet, dans un tel contexte, chaque opérateur sait qu'une action fortement concurrentielle de sa part destinée à accroître sa part de marché (par exemple une réduction de prix) provoquerait une action identique de la part des autres, de sorte qu'il ne retirerait aucun avantage de son initiative.
In such a context, each trader is aware that highly competitive action on its part designed to increase its market share (for example a price cut) would provoke identical action by the others, so that it would derive no benefit from its initiative.

M. Staples : C'est une bonne question et c'est l'un des points soulevés au commencement du débat quand on a cherché à déterminer quelle serait la participation du Canada et quels genres d'avantages le Canada retirerait sur le plan de la sécurité en participant à ce système.
Mr. Staples: It's a great question and one of the points that was brought up early in the debate as to what Canadian participation meant and what kind of security benefit Canada would get from participating in this system.

Notre industrie prévoit que les avantages qu'elle retirerait d'un régime commercial libéralisé pour les oléagineux se chiffreraient à 3 milliards de dollars par an, soit un milliard de plus au titre de l'exportation des graines ce qui correspond à une augmentation du volume et de la valeur des graines en vertu d'un régime zéro-zéro ainsi qu'à près de 2 milliards de dollars par an au titre de l'exportation des produits d'oléagineux.
Our industry has projected that the benefits to the industry under a liberalized oilseed trade regime could amount to as much as $3 billion per year, an added $1 billion worth of seed export, that is both the volume of seed and the value of seed enhanced under a zero-for-zero level playing field, and the value of oilseed products exported of up to $2 billion a year.

Au cas où les avantages attribués à la «Sena» par décision spéciale du Conseil, en vertu de l'annexe III du traité, seraient supprimés totalement avant l'expiration du délai visé à l'article premier ci-dessus, le Conseil retirerait en même temps à la «Sena» sa qualité d'entreprise commune, par une décision devant faire l'objet d'une publication.
If the advantages conferred on Sena by special Decision of the Council, pursuant to Annex III to the Treaty, are completely withdrawn before the expiry of the period referred to in Article 1, the Council shall at the same time withdraw the status of Joint Undertaking from Sena by a Decision which shall be published.

Au cas où les avantages attribués à la KRB par décision spéciale du Conseil, en vertu de l'annexe III du traité, seraient supprimés totalement avant l'expiration du délai visé à l'article premier ci-dessus, le Conseil retirerait en même temps à la KRB sa qualité d'entreprise commune, par une décision devant faire l'objet d'une publication.
If the advantages conferred on KRB by special Decision of the Council pursuant to Annex III to the Treaty are completely withdrawn before the expiry of the period referred to in Article 1, the Council shall at the same time withdraw the status of Joint Undertaking from KRB by means of a Decision which shall be published.