Vertaling van "avantages qu'elle procure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procurer un avantage fiscal illicite
obtain an unlawful tax advantage

Procurer un avantage concurrentiel
Providing the Competitive Edge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, à l'heure où l'Europe est mise au défi de défendre son utilité aux yeux de ses citoyens, nous devrions profiter de l'occasion pour veiller à bien montrer les résultats de notre action, son incidence sur le terrain, les changements bénéfiques qu'elle apporte dans notre quotidien et les avantages qu'elle procure à la défense de nos valeurs et de nos intérêts?».
So at a time when Europe is challenged to make the case of its relevance to its citizens, we should seize this opportunity and make sure that we show the results of what we do, the impact it has on the ground, the difference it makes to the lives of people and how it benefits Europe's values and interests".

Ce dernier souligne l’importance d’une législation de qualité qui garantit que les charges administratives sont proportionnées aux avantages qu’elles procurent.
This emphasises the importance of quality legislation that ensures administrative burdens are proportionate to the benefits they bring.

La présente directive tient compte du programme «Mieux légiférer» de la Commission, et notamment de la communication de la Commission intitulée «Une réglementation intelligente au sein de l'Union européenne», qui a pour objectif de concevoir et de produire une réglementation qui soit de la meilleure qualité possible, tout en respectant les principes de subsidiarité et de proportionnalité et en garantissant que les charges administratives soient proportionnées aux avantages qu'elles procurent.
This Directive takes into account the Commission's better regulation programme, and, in particular, the Commission Communication entitled ‘Smart Regulation in the European Union’, which aims at designing and delivering regulation of the highest quality whilst respecting the principles of subsidiarity and proportionality and ensuring that the administrative burdens are proportionate to the benefits they bring.

La présente directive tient compte du programme "Mieux légiférer" de la Commission, et notamment de la communication de la Commission intitulée "Une réglementation intelligente au sein de l'Union européenne", qui a pour objectif de concevoir et de produire une réglementation qui soit de la meilleure qualité possible, tout en respectant les principes de subsidiarité et de proportionnalité et en garantissant que les charges administratives soient proportionnées aux avantages qu'elles procurent.
This Directive takes into account the Commission's better regulation programme, and, in particular, the Commission Communication entitled "Smart Regulation in the European Union", which aims at designing and delivering regulation of the highest quality whilst respecting the principles of subsidiarity and proportionality and ensuring that the administrative burdens are proportionate to the benefits they bring.

Les avantages qu'elle procure (gains de temps et d'argent) correspondent parfaitement aux objectifs de la stratégie Europe 2020 et, plus particulièrement, de la stratégie numérique pour l'Europe».
The benefits in terms of saving time and money are fully in line with our Europe 2020 strategy and with the Digital Agenda for Europe in particular".

Si l’analyse coûts/avantages révèle que l’application des dispositions de la présente directive à ces conducteurs de train entraîne des coûts supérieurs aux avantages qu’elle procure, la Commission adopte, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 32, paragraphe 2, une décision dans les six mois suivant les résultats de l’analyse.
If this cost/benefit analysis shows that the costs of applying the provisions of this Directive to such train drivers outweigh the benefits, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2), adopt a decision within six months following the submission of the results of this cost/benefit analysis.

Les nombreux avantages qu'elles procurent ont tout à voir avec la spécificité et des valeurs qui nous sont chères au Québec: nourrir les consommateurs d'ici avec des produits d'ici, de qualité et à prix avantageux, garantir aux agriculteurs un revenu équitable et préserver les fermes à dimension humaine (1345) Il s'agit de préserver notre sécurité alimentaire.
The numerous benefits they provide have everything to do with our unique nature and the values we hold dear in Quebec: feeding local consumers with local, fairly priced quality products, while guaranteeing a fair income for farmers and maintaining human size farms (1345) It is a matter of ensuring our food security.

M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: «Cette enquête donne un bon aperçu de l'utilisation réelle de l'administration en ligne et des avantages qu'elle procure.
Erkki Liikanen Commissioner for Enterprise and the Information Society, said: “This survey gives a good insight into the actual usage and benefits of eGovernment.

Outre les avantages qu'elle procure au niveau universitaire, cette coopération entre les milieux de l'enseignement supérieur contribue naturellement à renforcer le dialogue interculturel.
On top of the academic benefits it brings, cooperation in higher education naturally helps to strengthen dialogue between cultures.