Vertaling van "avantages potentiels ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage potentiel
potential benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle propose le lancement d’une initiative «véhicule intelligent» avec trois objectifs spécifiques: coordination des travaux par l’intermédiaire du forum eSafety, soutien des activités de recherche et de développement, sensibilisation accrue des usagers aux systèmes pour les véhicules intelligents et sur leurs avantages potentiels, ceci afin d’accélérer leur déploiement sur le marché.
It proposes an Intelligent Car Initiative with three specific objectives: Coordination of the work of stakeholders through the eSafety Forum, supporting research and development and raising the user's awareness about intelligent vehicle systems and their potential benefits, and to accelerate their deployment in the market.

Inutile de dire que ceci donnerait aux banques un avantage concurrentiel sur les sociétés d'assurance traditionnelles qui n'ont pas accès à de telles informations personnelles sur l'intérêt potentiel des consommateurs et des petites entreprises spécifiques.
Needless to say, this would give banks an important competitive advantage over the traditional insurance companies that do not have access to such personal information on potential individual customers and small businesses.

Ceci inclut l’examen de leurs avantages et inconvénients ainsi que de leur potentiel de développement de la compétitivité européenne, que ce soit de manière directe ou indirecte.
This includes the examination of its advantages and disadvantages and its potential to increase European competitiveness, either directly or indirectly.

Ceci est important pour l'acceptation de ces régimes et permet aux salariés d'évaluer pleinement les risques et avantages potentiels liés à ceux-ci.
This is important for the acceptance of such schemes and allows employees to assess fully the possible risks and benefits involved.

Si le potentiel des énergies renouvelables est de plus en plus mis en avant du fait de ses avantages tant du point de vue de l'environnement que de la sécurité des approvisionnements, leur part restera limitée. Et ceci d'autant plus qu'en l'absence de mesures politiques spécifiques, telles que celles prises par l'Union en matière de promotion des énergies renouvelables, le coût en général plus élevé de ces énergies constitue un obstacle à leur expansion, au moins à court terme.
While the potential of renewable energy is increasingly being vaunted on account of its benefits from the point of view both of the environment and of security of supply, its share will remain limited, especially as, in the absence of specific policy measures, such as those taken by the EU to promote renewable energy, in general the high cost of renewable energy is an obstacle to its expansion, at least in the short term.

Ceci pourrait renforcer les désavantages existants de la périphérie, surtout dans les régions en retard, ou simplement annihiler les avantages potentiels en termes de coûts du travail plus bas de certaines régions moins favorisées.
This could reinforce existing disadvantages of peripherality, especially in lagging regions, or could simply annihilate the potential advantages of some LFRs in terms of lower labour costs.