Vertaling van "avantages lorsqu’il s’agira " (Frans → Engels) :

Les entreprises européennes bénéficieront de nouveaux avantages lorsqu'il s'agira de faire approuver des projets d'investissement au Canada.
European firms will have new advantages when it comes to getting investment projects approved in Canada.

Les entreprises européennes bénéficieront de nouveaux avantages lorsqu'il s'agira d'obtenir l'autorisation pour des projets d'investissement au Canada.
European firms will have new advantages when it comes to getting investment projects approved in Canada.

Les entreprises européennes bénéficieront de nouveaux avantages lorsqu’il s’agira d’obtenir l’autorisation pour leurs projets d’investissement au Canada.
European firms will have new advantages when it comes to getting investment projects approved in Canada.

Reconnaissant que cet accord est un élément clé de la modernisation de l'industrie et de l'économie européennes, la Commission considère qu'il donne l'occasion aux entreprises de l'UE de conserver et d'exploiter leur avantage de pionnières lorsqu'il s'agira de promouvoir les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique ou de développer d'autres technologies à faible intensité de carbone concurrentielles sur le marché mondial.
Recognising that the Paris Agreement is a key element for the modernisation of the European industry and economy the Commission sees it as an opportunity for EU businesses to maintain and exploit their first mover advantage when fostering renewable energy, energy efficiency, and competing on the development of the clean technology market globally.

Je m'attends sans réserve à ce que la collaboration entre le ministère de la Défense nationale et Anciens Combattants Canada dans le cadre de ces recherches se poursuive pendant de nombreuses années et à ce que les deux ministères continuent à en tirer des avantages lorsqu'il s'agira de coordonner leurs efforts pour élaborer des politiques et des programmes axés sur les faits à l'intention des membres des Forces canadiennes et des anciens combattants, à tous les stades de leur vie.
I fully expect the research collaboration between the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada will continue and we will derive benefits from this collaboration in terms of a coordinated approach to evidence-based policies and programs for Canadian Forces members, veterans, and their families across the life course.

L'avantage d'une planification et d'un travail intersectoriel est qu'il nous est utile, non seulement en cas de pandémie d'influenza, qui pourrait aussi bien survenir demain que dans des dizaines d'années — personne ne peut vraiment le prédire avec certitude — mais aussi lorsqu'il s'agira de faire face à de nouvelles infections, au bioterrorisme, ainsi qu'aux catastrophes naturelles.
The advantage of the planning and the work across sectors is that it benefits us, not only in the event of a potential pandemic of influenza, which could be soon or could be decades away no one can really predict that effectively—but also in dealing with other emerging infections, dealing with bioterrorism, and dealing with natural disasters as well.

Il faudra également tenir compte de ces avantages lorsqu'il s'agira de faire reprendre l'acquis communautaire par les pays candidats à l'adhésion.
These benefits should also be taken into account when it comes to having the applicant countries take over the 'acquis communautaire'.