Vertaling van "avantages fiscaux évoqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages fiscaux
tax allowances | tax concessions

avantages fiscaux pour investissements
investment incentives

avantages fiscaux ou financiers
fiscal or financial rewards

Loi sur des entreprises québécoises [ Loi favorisant le développement industriel au moyen d'avantages fiscaux ]
An Act to promote industrial development by means of fiscal advantages

Avantages fiscaux - dons de bienfaisance
Tax Advantages of Donating to Charity

limitation des avantages fiscaux
limit on tax preferences

régime d'avantages fiscaux
tax benefit plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Lorsque vous avez évoqué la difficulté que rencontrent les banques au moment de leur création, vous avez mentionné la nécessité de règles du jeu équitables, précisant que les coopératives de crédit bénéficiaient d'avantages fiscaux particuliers.
Senator Tkachuk: When you talked about bank start-ups and the difficulty with them, you mentioned the need for a level playing field, and said that the credit union had particular tax advantages.

En plusieurs occasions, la presse financière a rapporté d’importantes acquisitions par des entreprises espagnoles et a évoqué les avantages fiscaux respectifs découlant des normes fiscales espagnoles relatives à l’amortissement de la survaleur financière.
On several occasions, the financial press has reported on large acquisitions by Spanish companies and the respective tax benefits accruing from the Spanish tax rules on the amortisation of financial goodwill.

Il existe pourtant des moyens, non évoqués dans le rapport, pour sauver les productions agricoles des départements d'outre-mer : revenir à la préférence communautaire, appliquer strictement les clauses de sauvegarde, privilégier les productions de qualité sous appellation d'origine, garantir les avantages fiscaux liés à l'insularité et à l'éloignement, appliquer les restitutions à l'export pour les produits transformés, contrôler les importations pour éviter les fraudes et les détournements.
There are measures, however, for saving agricultural crops in the overseas territories, which are not mentioned in the report. These include bringing back Community preference, the strict application of safeguard clauses, favouring high-quality produce through designations of origin, guaranteeing tax advantages associated with the insular nature and remoteness of these regions, the application of export refunds for processed products and the checking of imported goods to avoid fraud and corruption.

Quoi qu'il en soit, la promesse du gouvernement fédéral consistant à offrir une certaine indemnisation vient clairement miner les prétendus avantages fiscaux évoqués en premiers lieux, pour justifier cette mesure. Cela me ramène donc à la question suivante : à quoi bon?
At any rate, the federal government's promise to offer some compensation clearly takes away from the so-called fiscal benefits of doing this in the first place, which again takes me back to the question, why do it?