Vertaling van "avantages fiscaux offerts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages fiscaux
tax allowances | tax concessions

avantages fiscaux pour investissements
investment incentives

avantages fiscaux ou financiers
fiscal or financial rewards

Liste de publications et formulaires fiscaux offerts au public
List of Forms and Publications Available for Public Use

Avantages sociaux offerts par l'employeur - Rien ne peut être tenu pour acquis
Employer-sponsored Benefits - Not To Be Taken for Granted

régime d'avantages fiscaux
tax benefit plan

Loi sur des entreprises québécoises [ Loi favorisant le développement industriel au moyen d'avantages fiscaux ]
An Act to promote industrial development by means of fiscal advantages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains États membres ont offert des avantages fiscaux à ce qu'on appelle les "business angels" désireux d'investir dans de jeunes entreprises, petites et à haut risque.
Some Member States have offered fiscal incentives to so-called "business angels" willing to invest in small, high risk, start-ups.

Utilisons le même chiffre pour faire en sorte que le parti politique puisse être reconnu sur le bulletin de vote», même si le nombre de 50 candidats présentés est toujours valide pour que le parti puisse se prévaloir des avantages fiscaux offerts par le gouvernement du Canada.
Let us use the same figure for recognition of a political party on the ballot, even if the number of 50 candidates on a slate is still valid for the party to be able to take advantage of the tax benefits offered by the Government of Canada.

Néanmoins, l'examen de la Commission a révélé que les avantages fiscaux offerts par le régime constituaient un avantage sélectif dont bénéficiaient uniquement les filiales et succursales françaises fonctionnant dans le cadre des accords décrits ci-dessus.
However, the Commission's investigation has revealed that the tax advantages granted under the regime constitute a selective advantage benefiting only French subsidiaries and branches operating under the above-described agreements.

Le fonctionnement de 25 systèmes fiscaux nationaux empêchent de tirer pleinement parti des avantages offerts par le marché unique.
The co-existence of 25 national taxation systems makes it impossible to take full advantage of the single market.

À l’heure actuelle, plusieurs aspects du fonctionnement des systèmes fiscaux nationaux ont une incidence négative sur l’intégration des marchés ou empêchent de tirer pleinement parti des avantages offerts par le marché unique.
At present, several aspects of the functioning of national tax systems have negative effects on market integration or prevent the advantages of a single market from being fully exploited.

Cette aide interviendrait à trois niveaux: a) la constitution d'une capacité institutionnelle nationale suffisante pour soutenir les mesures de réforme politique requises, y compris une réforme des systèmes fiscaux visant à contribuer à amortir la baisse des recettes des administrations publiques due à la diminution des recettes sur les droits à l'importation; b) des programmes anticipant les besoins en ajustements, pour une répartition plus équitable des bénéfices et pour une transition sans heurts entre les ressources productives des secteurs anciennement protégés et celles présentant le plus grand avantage comparatif; et c) des programmes complémentaires de développement de la capacité de production, visant à assurer la pleine exploitation des possibilités offertes par un plus large accès au marché.
This would involve support at three levels: a) building up adequate domestic institutional capacity to support the policy reform measures required, including the reform of fiscal systems to help cushion the reduction in government revenue due to declining receipts of import duties; b) programmes to anticipate adjustment needs aimed at ensuring a more equitable spread of gains and smoothing the transfer of productive resources from previously protected sectors to those with the highest comparative advantage and c) accompanying programmes for productive capacity development to ensure that the opportunities offered by increased market access can be fully exploited.

C'est le fédéral qui a procédé à la suppression des avantages fiscaux offerts par le recours des fiducies.
It was the federal government which did away with the tax advantages offered by the use of trusts.

Or entre 2005 et 2008, les pétrolières verront leurs impôts diminuer de 65 p. 100 grâce à des avantages fiscaux offerts par l'ancien gouvernement et bonifiés par l'actuel gouvernement.
Between 2005 and 2008, the oil companies will have their taxes reduced by 65% thanks to the tax benefits offered by the former government that were enhanced by the current government.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les observations du député concernant les avantages fiscaux offerts aux familles monoparentales sont importantes.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member's comments with regard to tax impacts on or benefits to single parent families are important.