Vertaling van "avantages environnementaux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement
environmental benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qu'a fait la loi agricole de 1996 des États-Unis—on y a élaboré une liste des valeurs accordées aux avantages environnementaux aux fins d'inscription, parce que ceux qui sont inscrits disposent d'une fois et demie le montant à distribuer dans le cadre de notre programme.
The 1996 U.S. Farm Bill did that—developed environmental benefit indexes for enrolment, because their enrolment has 1.5 times the money this program has to distribute.

L’aquaculture de saumon en parc clos pourrait présenter d’importants avantages environnementaux parce qu’elle réduit les risques de propagation de maladies, elle accroît l’indice de transformation alimentaire, et elle réduit les rejets de déchets solides, de nitrogène et de phosphore qui nuisent à l’environnement.
Closed containment has the potential for major environmental benefits in salmon farming by reducing the risk of spread of disease, improving feed conversion rates, and reducing environmental discharges such as solids, nitrogen, and phosphorous, but these technologies are not yet proven at a commercial scale in a real-world application.

Il peut donc arriver qu'un projet offrant d'importants avantages environnementaux, socio-économiques ou de développement durable soit écarté parce qu'un effet négatif relativement mineur, voire localisé, a été décelé.
As a result, a project offering broader environmental, socio-economic, or sustainable development advancements can be buried under a relatively minor, potentially localized, impact.

Alors, me faire dire maintenant que ces arguments que j'ai présentés à ce moment-là ne s'appliquent plus, parce que nous allons incorporer la notion de fédéralisme asymétrique en supprimant l'allusion à un partage uniforme des avantages environnementaux, il est certain que cela enlève toute pertinence à une bonne partie de notre débat sur les effets de cette loi sur les gouvernements provinciaux.
So now to be told that those arguments I made at that time will no longer apply, because we are going to incorporate a notion of asymmetrical federalism by deleting the reference to consistent distribution of environmental benefits, certainly makes a lot of our debate over the impact of this on provincial governments somewhat beside the point.

La responsabilité des pays industrialisés est, à juste titre, mise en avant dans les situations où des pays en développement subissent des préjudices sociaux et environnementaux intolérables parce que d’autres se sont lancés à la poursuite d’un avantage économique.
The responsibility of the industrialised countries rightly comes to the fore in situations where developing countries suffer intolerable social and environmental harm because others have gone in pursuit of economic benefits.

Ces instruments présentent des avantages parce qu’ils donnent une valeur aux coûts environnementaux et contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux, à moindre coût, et incitent les entreprises à s’engager à plus long terme, et cela finit par soutenir l’emploi.
These instruments have certain advantages because they set a value on environmental costs and help towards the achievement of environmental targets, at a lower cost, and they encourage businesses to make a longer-term commitment, which ultimately sustains employment.

En effet, il y a lieu de faire reconnaître l'huile végétale brute comme biocarburant au vu des nombreux avantages environnementaux qu'elle procure, mais aussi parce que la production décentralisée d'huile dans des exploitations agricoles permettrait aux agriculteurs concernés de tirer une plus-value de leur production.
In fact, there is good reason to recognise pure plant oil as a biofuel given its many environmental advantages, but also because the decentralised production of oil in farms would allow the farmers in question to gain added value from their production.

Via l’adoption d’un système de management environnemental, les sociétés - soient-elles industrielles ou de services - apprennent à intégrer le facteur environnemental dans la gestion ordinaire de la société, en découvrant les avantages, nombreux et importants, non seulement environnementaux mais aussi économiques, que cela leur apporte, entre autres, parce qu’ils améliorent leur position concurrentielle.
By adopting a system of environmental management, companies – whether they be industrial or service companies – learn to integrate environmental considerations into the normal management of the company, discovering the many and significant advantages, not only environmental but also economic, which this offers them, amongst other things, because they improve their competitive position.

Il est cependant vrai que le Chili peut produire du saumon à moindre coût que nous parce que les températures moyennes de l'eau sont plus élevées et parce que le pays jouit de certains autres avantages environnementaux.
However, it is true that Chile can produce at a lower price than we can because of the mean temperatures and other environmental conditions.