Vertaling van "avantages environnementaux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement
environmental benefits

problèmes environnementaux dont nous avons hérité
legacy issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons, en faisant la preuve des avantages nets associés à ce programme, pouvoir démontrer qu'il rapportera des avantages environnementaux à la société.
We're hoping, through our demonstration of the net benefits associated with this program, we can demonstrate that this program will provide ecosystem services to society.

Nous savons tous que pour être à la hauteur de l’enjeu des économies d’énergie, il est important que les consommateurs du secteur privé et public reconnaissent et voient les avantages environnementaux et économiques pouvant résulter d’un engagement direct dans des initiatives visant à faire des économies d’énergie; mais je vous mets en garde, car il y a eu, dans mon pays, un exemple de surréglementation de la directive, notamment au niveau des exigences relatives aux certificats de performance énergétique dans les bâtiments publics, et cela a accru, dans certains cas, les coûts bureaucratiques pour peu d’économies d’énergie perçues et a donné lieu à une perte de soutien public, ce qui est regrettable.
We all know that, to rise to the challenge of energy saving, it is important that consumers both in the public and private sectors acknowledge and see the benefits which directly engaging with energy-saving initiatives can bring both in environmental and economic terms, but I will give you a warning because there has been an example in my own Member State of gold-plating the directive, particularly in the requirements for energy performance certificates in public buildings, and this has added, in some cases, extra bureaucratic costs with little perceived energy saving and led to a loss of public support; that is regrettable.

Ensuite, nous envisageons l'avenir et nous nous demandons dans quelle situation nous aimerions nous trouver dans les années à venir. Bien que j'aie mentionné principalement les avantages environnementaux, ainsi que certains avantages économiques, une des conclusions auxquelles nous sommes parvenus et une des raisons qui nous poussent à nous orienter vers le développement d'un plus grand nombre de transports en commun dans notre région, est que nous ne serons pas en mesure — ou qu'il en coûterait très cher — de répondre aux besoins en matière de déplacement d'un million de personnes supplémentaires.
While I've mentioned primarily environmental benefits and some of the economic benefits, one of the things that we have concluded, and one of the reasons we're moving in the direction of more public transport in our region, is that we will be unable—or it will be extremely expensive—to meet the mobility needs of a million more people.

La raison pour laquelle nous ne pouvons pas utiliser ces mesures d'évaluation à elles seules, c'est que de grands avantages collectifs sont en jeu: des avantages environnementaux, des avantages sociaux, notamment la diminution du nombre d'accidents, ainsi que des avantages économiques.
The reason we can't use those evaluation measures alone is that there are important public benefits at stake: environmental benefits, social benefits in terms of accident savings, and economic development benefits as well.

En intensifiant la production et la circulation de produits et services portant un label écologique, nous pourrons obtenir des avantages environnementaux majeurs permanents et croissants en termes d’économies d’énergie et d’eau et de réduction de la pollution atmosphérique.
By increasing the production and circulation of products and services with Ecolabel, we will obtain significant permanent and increasing environmental benefits in terms of energy saving, reducing atmospheric pollution and water saving.

Nous devons mettre à profit la crise financière comme une occasion de refaçonner entièrement l’angle et la direction de notre économie, afin d’en faire une économie réellement durable qui apportera effectivement des avantages environnementaux et économiques.
We should be using the financial crisis as an opportunity to completely reshape the focus and direction of our economy, to make it a genuinely sustainable economy which will actually deliver environmental and economic benefits.

Dans les paragraphes 37 et 38, nous reconnaissons explicitement que la jachère est un anachronisme dont il faut totalement se débarrasser et que les avantages environnementaux doivent être traités dans le cadre du pilier 2.
In paragraphs 37 and 38 we explicitly recognise that set-aside is an anachronism and should be fully swept away, and where there are spin-off environmental benefits, they be properly dealt with under Pillar 2.

Les raisons en sont, premièrement, les avantages environnementaux, puisque nous avons des documents et des études qui montrent que nous pouvons réduire les émissions de gaz à effet de serre et que cela permet également de réduire le smog.
The reasons for this are, first, from the environmental benefits perspective, where we have documents and studies that show we can reduce greenhouse gas emissions and that these systems reduce smog.

Pour que le marché puisse fonctionner correctement et fournir des avantages environnementaux, nous devons créer les structures nécessaires".
For the market to operate properly and deliver environmental benefits we must create the necessary structures".