Vertaling van "avantages d’une participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

portée d'une convention [ avantages d'une convention | dévolution des avantages d'un accord ]
benefit of an agreement

avantage d'affectation [ avantage d'efficacité ]
allocative benefit [ efficiency benefit ]

détention d'actions | possession d'actions | participation
shareholding

emploi d'utilité sociale | avantage d'utilité sociale générale | bénéfice d'utilité sociale générale
social benefit

apports en main-d'œuvre | participation en main-d'œuvre
sweat equity

coactivité | coactivité directe | pluralité d'auteurs | participation à titre principal
co-offending | joint offending

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis
participation in the attachement | participation seizure

bénéficier d'un avantage | obtenir un avantage
to gain an advantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) en ce qui concerne chaque apport — déterminé compte non tenu du présent alinéa — fait avant le 11 octobre 2002 par le particulier à la fiducie, aucune des raisons de l’apport (déterminées d’après les circonstances l’entourant, y compris les modalités de la fiducie, une intention quelconque, les lois d’un pays ou l’existence d’un accord, d’un mémoire, d’une lettre de souhaits ou d’un autre arrangement) ne consistaient à permettre ou à faciliter, directement ou indirectement, l’octroi à un moment donné d’un avantage à l’une des entités ci-après — étant entendu qu’un avantage comprend une participation à titre de bénéficiaire de la fiducie :
(B) in respect of each contribution (determined without reference to this paragraph) made before October 11, 2002, by the individual to the trust, none of the reasons (determined by reference to all the circumstances including the terms of the trust, an intention, the laws of a country or the existence of an agreement, a memorandum, a letter of wishes or any other arrangement) for the contribution was to permit or facilitate, directly or indirectly, the conferral at any time of a benefit (for greater certainty, including an interest as a beneficiary under the trust) on

ISTEP a démontré l'avantage de faire participer les employeurs à la planification des ressources humaines, et les initiatives que nous avons lancées dans le cadre de STEP ont fait croître cet avantage.
ISTEP demonstrates the benefit of having employers directly involved in human resource programming, and we have continued to grow that benefit through our STEP initiatives.

8. observe que l'incertitude persistante quant aux atouts économiques des applications de réseaux intelligents ainsi qu'au partage des coûts et avantages entre les participants constitue un facteur qui limite les investissements privés;
8. Notes that persisting uncertainty over the business case for smart grid applications and the sharing of costs and benefits among participants is a factor limiting private investments;

J'aimerais que vous nous en disiez un peu plus au sujet des avantages, pas seulement des avantages du produit fini, ce dont vous avez beaucoup parlé dans votre exposé, mais des avantages de faire participer la collectivité et les étudiants à la création de cet environnement, à l'enlèvement de l'asphalte et à la création d'un environnement plus vert.
I want you to comment a little bit on the benefits—not only about the benefits of the finished product, which you talked about quite extensively in your presentation, but what about the benefits of the community and the students being involved in creating this environment, taking away this asphalt and creating a much greener environment— Unfortunately, the time has expired, so we'll have to get that answered later. I'm sorry.

8. perçoit les avantages de faire participer le secteur privé par l'intermédiaire des instruments financiers; se dit néanmoins critique en ce qui concerne le traitement préférentiel accordé aux investisseurs privés, puisqu'il déplacerait vers le secteur public des risques qui ne sont pas proportionnés aux opportunités disponibles; estime, par conséquent, que le recours au traitement préférentiel doit être justifié dans chaque cas;
8. Sees the benefit of involving the private sector through financial instruments; would be critical, however, about preferential treatment being given to private investors, as this would shift risks to the public sector which are not commensurate with the opportunities available; believes, therefore, that recourse to preferential treatment needs to be justified in each individual case;

Mes collègues et moi-même avons participé à d'autres manifestations au Canada, pour mettre en évidence les avantages de la participation du Canada au programme du F-35.
My colleagues and I have participated in other events across the country to highlight the benefits of Canada's participation in the F-35 program.

64. invite la Commission à élaborer une étude sur l'efficacité et les avantages d'une participation active des travailleurs âgés au marché de l'emploi, au regard de la viabilité des régimes de sécurité sociale, de la promotion de la productivité et de la croissance, et de la lutte contre l'exclusion sociale;
64. Calls on the Commission to draw up a study on the effectiveness and benefits of the active participation of older workers in the labour market, with regard to the sustainability of social protection systems, the promotion of productivity and growth and measures to combat social exclusion;

24. relève l'importance de doter les citoyens européens de compétences numériques en vue de les aider à exploiter pleinement les avantages de la participation à la société numérique; réaffirme la nécessité de veiller à ce que les connaissances, les qualifications, les compétences et la créativité de la population active européenne répondent aux normes mondiales les plus élevées et soient constamment mises à jour; estime que les aptitudes et les compétences numériques devraient être des aspects centraux des politiques de l'Union européenne, car il s'agit des principaux moteurs de la société de l'innovation en Europe;
24. Notes the importance of equipping EU citizens with digital skills in order to help them fully exploit the benefits of participating in the digital society; reaffirms the need to ensure that the knowledge, skills, competence and creativity of the European workforce meet the highest global standards and are constantly updated; believes that digital literacy and competences should be central aspects of EU policies as they are the main drivers of Europe’s innovation society;

Aujourd'hui, le Canada recueille les avantages de sa participation au projet en termes de contrats pour l'industrie spatiale canadienne et en termes de prestige, le prestige de participer à l'une des plus grandes prouesses de l'histoire dans le domaine de l'ingénierie.
Today, Canada is already reaping the benefits of its participation in the project, in terms of contracts to Canada's space industry and the prestige of being part of one of the greatest engineering feats in history.