Traduction de «avantages démesurés dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de la Défense nationale peut-il justifier ces compressions brutales aussi facilement qu'il défend les avantages démesurés dont il bénéficie?
Can the Minister of National Defence justify these callous cuts as easily as he defends his bloated perks?

Aujourd’hui, l’aviation bénéficie d’avantages démesurés par rapport aux autres modes de transport, et cela doit changer.
At present, aviation enjoys improper benefits compared to other transport modes, and this should change.

Honorables sénateurs, même si nous supposons que les avantages et les charges sociales représentent 15 p. 100 des salaires, cela semble un petit peu démesuré pour un service dont la majorité du personnel est formée d'employés de bureau.
Honourable senators, even if we assume that benefits and payroll taxes amount to 15 per cent of salary, this seems a bit out of line for a department where the vast majority of people hold clerical positions.

Ces amendements ralentiraient, de plus, considérablement l'adoption définitive de la proposition, ce qui serait non seulement très dommage, mais également démesuré par rapport aux nombreux avantages qu'offre cette proposition de directive.
Moreover, it is said that these amendments will considerably delay the final adoption of the proposal, which would not just be terribly unfortunate, it would also be out of all proportion to the many benefits which we stand to gain from this draft directive.

Le considérant K, qui déplore l'absence d'avantages pratiques immédiats de l'euro, est un résidu des espoirs démesurés caressés par une majorité des membres du Parlement européen.
Recital K, which contains a complaint to the effect that the electronic euro is lacking in immediate practical benefits, is still a leftover of the unrealistic expectations which were – and apparently still are – prevalent among a majority of MEPs.