Vertaling van "avantages des différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages
cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des informations plus détaillées sur les mesures prises en faveur des différents participants devraient être consignées et communiquées clairement de façon, par exemple, à permettre une évaluation plus claire du rapport coûts-avantages des différentes mesures;
more detailed information on the measures accessed by individual participants should be recorded and clearly communicated to allow, for instance, for a clearer cost-benefit assessment of different measures;

C’est donc le moment idéal pour renforcer la coopération entre les services publics de l’emploi de manière à réunir et à maximiser les avantages de différentes strates de coopération.
This is exactly the right time to strengthen co-operation between public employment services to draw together and maximise the benefits from various strands of co-operation.

(22) Les sites web comparateurs indépendants constituent pour les consommateurs un moyen efficace d'apprécier sur un même espace web les avantages de différentes offres de comptes de paiement.
(22) Comparison websites that are independent are an effective means for consumers to assess the merits of different payment account offers in a single space.

Les mesures prises en vertu du présent point s’appuient sur une analyse approfondie des besoins et du rapport coûts-avantages par type de capacité et tiennent compte de sa nature horizontale et de ses possibles avantages dans différentes situations de catastrophe, de son caractère hautement spécialisé et de son coût, ainsi que de la probabilité et de l’incidence des risques concernés.
Actions taken in accordance with this point shall be based on a thorough needs and cost-benefit analysis per type of capacity, taking into account its horizontal nature and its possible benefit in different disaster situations, its highly specialised nature and cost, and the probability and impact of the relevant risks.

– des informations plus détaillées sur les mesures prises en faveur des différents participants devraient être consignées et communiquées clairement de façon, par exemple, à permettre une évaluation plus claire du rapport coûts-avantages des différentes mesures;
- more detailed information on the measures accessed by individual participants should be recorded and clearly communicated to allow, for instance, for a clearer cost-benefit assessment of different measures.

Pour être à même de prendre les décisions nécessaires quant aux meilleures modalités d'adaptation, il est essentiel d'avoir accès à des données fiables sur les effets probables du changement climatique, sur les aspects socio-économiques associés et sur les coûts et avantages des différentes options d'adaptation.
To be able to take the necessary decisions on how best to adapt, it is essential to have access to reliable data on the likely impact of climate change, the associated socio-economic aspects and the costs and benefits of various adaptation options.

1. prend acte de l'observation formulée par la Cour selon laquelle il ressort de son audit des procédures de passation de marchés que l'évaluation des critères d'attribution n'était pas correctement documentée, car le Centre n'avait pas réalisé d'analyse coûts-avantages des différentes options proposées afin de justifier le choix finalement opéré;
1. Notes the ECA's observation that its audit of procurement procedures showed that the evaluation of award criteria was not appropriately documented, as a cost/benefit analysis of the different alternatives proposed to justify the final choices was missing;

Le nouveau système a été élaboré en étroite consultation de toutes les parties intéressées et diverses études ont été menées pour analyser les coûts et les avantages des différentes options.
The new system has been drafted in close consultation with all interested parties, and various studies have been conducted to examine the costs and benefits of different options.

Cette approche globale devrait permettre de garantir que tous les aspects environnementaux pertinents concernant une installation soient pris en considération, que les priorités soient correctement établies et que les coûts et avantages des différentes options soient pris en compte.
This integrated, holistic approach should ensure that all the environmental issues that may be relevant for an installation are considered, that appropriate priorities are set and that the costs and advantages of different options are taken into account.

La Communauté doit poursuivre et renforcer ses activités dans le domaine de la gestion de l'énergie urbaine en s'efforçant notamment d'encourager et d'aider les villes à prendre des mesures en ce sens, de diffuser des conseils utiles dans ce cadre, par exemple, sur la conception des bâtiments dans l'optique des économies d'énergie et de démontrer les avantages des différentes techniques de maîtrise de l'énergie grâce à des projets pilotes. - 3 - 2.
- That the Community continue and intensify its activities in urban energy management, seeking in particular to encourage and assist the cities in order to take steps towards urban energy planning measures, to disseminate useful advice on appropriate means in this framework, e.g. on building design for energy saving and further to demontrate the benefits of various energy conservation techniques by pilot projects.