Vertaling van "avantages concurrentiels surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage compétitif | avantage concurrentiel
competitive advantage

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel
competitive edge

avantage concurrentiel injustifié
unjustified competitive advantage

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

avantage concurrentiel | avantage compétitif
competitive advantage

Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel
Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour toutes les institution financières, la détention et l'utilisation des renseignements personnels constituent un actif important et deviennent un avantage concurrentiel, surtout à l'heure des inforoutes.
For all financial institutions, the personal information they hold and use is an important asset that gives them a competitive edge, particularly since the advent of the electronic highway.

L'une de ces études a été réalisée pour le Conseil des technologies de l'information et des communications. Elle porte sur la diversité et l'avantage concurrentiel, surtout dans le secteur des TIC.
These studies include one for the Information and Communications Technology Council, looking at diversity, competitive advantage, with a focus on the ICT sector, and a study with Catalyst, which surveyed 17,000 middle managers across Canada, 7,000 of whom worked in technology sectors and 3,000 of whom were women.

Nous utilisons les échanges commerciaux pour tenter de faire croître l'économie parce que c'est tout simplement le meilleur moyen, surtout compte tenu de nos ressources naturelles et de nos avantages concurrentiels dans le secteur agricole, dans le secteur manufacturier et dans le secteur des ressources.
We are trying to grow our economy through trade because that is simply the best way to do it, especially given our natural resources, our competitive advantages in farming and agriculture, and manufacturing and resource materials.

Nous défendrons les avantages concurrentiels du Canada, surtout en ce qui a trait à ses ports.
We will defend Canada's competitive advantages, especially with respect to its ports.

Le fret ferroviaire pourrait bénéficier d’un avantage concurrentiel par rapport aux autres modes de transport, surtout dans les longs corridors euro-asiatiques. Cependant, il faudrait pour cela supprimer les obstacles tant physiques que non physiques qui subsistent encore à l’heure actuelle, tels que le manque d’interopérabilité des systèmes ferroviaires, les carences technologiques et le manque de coopération aux points de passage des frontières.
Rail freight could have a competitive advantage over other modes of transport, in particular on long Euro-Asian corridors, if the current physical and non-physical barriers could be removed, such as the lack of interoperable rail systems, insufficient technology, and inadequate cooperation on border crossings.

Ces soutiens doivent toutefois reposer sur des concepts en mesure de faire ressortir des avantages concurrentiels (surtout en ce qui concerne les produits de qualité et le tourisme durable) et de les mettre à profit.
This support must, however, be allied to concepts that are capable of developing and exploiting the competitive advantages offered by these fields (especially as regards high quality products and sustainable tourism).

Les principaux concurrents commerciaux de l'Europe, surtout asiatiques, ont accompli de grands progrès et l'Europe risque de perdre son avantage concurrentiel dans le domaine des services mobiles [4] et de manquer une occasion importante pour la croissance et l’innovation si une dynamique suffisante, conjuguée à un degré approprié de coordination, n’est pas atteinte à l’échelle européenne.
Competitors from Europe's main partners, most notably from Asia and the US, have made significant progress, and Europe risks losing its competitive edge in mobile services [4] and missing a major opportunity for growth and innovation unless a sufficient momentum, coupled with the appropriate degree of coordination, is achieved across Europe.

Dans notre dernier budget, nous avons annoncé une série de mesures pour aider les entreprises canadiennes, surtout les petites et moyennes entreprises, à faire exactement cela (1620) Par souci d’une plus grande certitude et pour préserver l’avantage concurrentiel du Canada, je confirme aujourd’hui que nous irons de l’avant avec les mesures résiduelles touchant l’impôt des sociétés proposées dans le budget de 2005.
In our last budget we announced a number of measures aimed at helping Canadian companies, especially small and medium-sized firms, to do just that (1620) Today, in order to provide greater certainty and to maintain Canada's competitive advantage, I'm confirming that we will proceed with the remaining tax measures proposed in budget 2005.

28. invite la Commission à envisager et à proposer des solutions pour des techniques analytiques automatisées des textes et des données ("fouille de textes et de données"), à des fins de recherche scientifiques, surtout à des fins non commerciales, pour autant que la permission de lire l'œuvre ait été acquise et en tenant compte des options, comme les modèles de licence, déjà développées dans certains États membres pour permettre aux chercheurs de conserver l'avantage concurrentiel de l'Europe dans un environnement mondial;
28. Calls on the Commission to examine and propose solutions for automated analytical techniques for text and data (‘text and data mining’) for scientific research purposes, especially for non-commercial purposes, provided that permission to read the work has been obtained and taking into account options such as the licensing model, as already developed in some Member States, aimed at enabling researchers to maintain Europe’s competitive edge in a global environment;