Vertaling van "avantages concrets apportés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage apporté par l'invention
advantageous effect of the invention

Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix
International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding

Loi modifiant la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants
An Act to amend the Veterans' Land Act and to amend the Veterans Benefit Act in consequence thereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l'amélioration de la qualité du processus qui y conduit, l'élargissement continuera de favoriser la paix, la démocratie et la stabilité sur l'ensemble du continent et d'apporter des avantages concrets par le renforcement des échanges commerciaux, des investissements et de la croissance économique.
An improved quality of the enlargement process will ensure that enlargement continues to foster peace, democracy and stability throughout the continent and to bring concrete benefits in terms of increased trade, investment and economic growth.

Les collectivités locales, régionales et nationales seront plus enclines à faciliter de manière constructive des projets d’intérêt européen si ces derniers leur apportent aussi des avantages concrets à court terme, par exemple par un accès privilégié aux fonds publics.
Communities at local, regional and national levels will engage more constructively in facilitating projects of European interest if these also bring concrete, shorter term benefits for them through, for example, privileged access to public funds.

Cette communication englobe un ensemble de réformes destinées à mieux légiférer à l’échelle européenne pour veiller à ce que les lois et les politiques reposent sur des preuves tangibles, soient bien conçues et apportent des avantages concrets et durables aux citoyens européens.
This communication sets out a package of reforms for improving EU law and policymaking to ensure that laws and policies are based on sound evidence, are well designed and bring tangible and sustainable benefits for EU citizens.

Le nouveau cadre juridique doit donc apporter des avantages concrets dans ce domaine et renforcer la confiance et le confort de la clientèle dans un espace de paiement unique dans le marché intérieur.
The New Legal Framework should therefore deliver in this respect and enhance customer confidence and welfare in a Single Payment Area in the Internal Market.

J'ai très bien compris votre réponse, mais concrètement, est-ce que c'est juste un écrit qui paraît bien, qui démontre que c'est à l'avantage des autres Canadiens, ou s'il y a des faits qui pourraient nous apporter certains avantages concrets?
I understood your answer very well, but concretely, is it written this way to look good, to show that it is to the advantage of other Canadians, or are there facts that could bring us certain concrete advantages?

Ces exposés seront destinés à présenter iTrace, en mettant l’accent sur: 1) les avantages concrets que le système apporte pour contribuer au suivi de la mise en œuvre du programme d’action des Nations unies et du TCA; 2) son utilité pour recenser les domaines devant bénéficier en priorité d’une assistance et d’une coopération internationales; et 3) son utilité en tant que mécanisme d’identification et d’évaluation des risques pour les autorités chargées de délivrer les autorisations d’exportations d’armes.
Staff presentations will be designed to showcase iTrace, with an emphasis on 1) its concrete benefits for assisting in monitoring the implementation of the UN Programme of Action and the ATT; 2) its utility in identifying priority areas for international assistance and cooperation; and 3) its utility as a risk assessment profiling mechanism for arms export licensing authorities.

La coopération directe entre les régions et les villes apporte des avantages concrets aux citoyens, par exemple la mise à disposition conjointe d'équipements ou de services dans les zones frontalières.
Direct cooperation between regions and cities delivers concrete benefits for citizens, for instance the joint supply of utilities or services in border areas.

L’UE et nos partenaires auront pour tâche de concrétiser les engagements et les aspirations contenus dans ces plan, par des réformes mesurables apportant des avantages concrets à nos voisins et à leurs citoyens».
The challenge for the EU and for our partners will be to turn the commitments and aspirations contained in such Plans into reality, through measurable reforms bringing concrete benefits for our neighbouring countries and their citizens”.

En résumé, l'UE est d'avis que les négociations relatives à la facilitation des échanges sont susceptibles d'apporter des avantages concrets et significatifs aux opérateurs qui se plient aux règles, et notamment aux petites et moyennes entreprises, pour lesquelles les obstacles liés aux procédures sont un gros problème, tout en débouchant sur des améliorations dans l'efficacité de l'administration du commerce et de la collecte des droits de douane.
In sum, the EU believes that negotiations on trade facilitation can bring concrete and significant benefits for compliant traders and in particular small and medium sized enterprises for whom procedural barriers are a bigger problem and at the same time lead to improvements in the efficiency of trade administration and tariff collection.

1. Les mesures propres à améliorer le fonctionnement du marché intérieur de façon à ce qu'il apporte des avantages concrets aux citoyens et aux entreprises seront au centre du programme de travail.
1. Measures to improve the functioning of the internal market so that it can deliver concrete benefits for citizens and enterprises will be at the centre of the work programme.