Traduction de «avantages comparatifs rendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'avangage comparatif [ principe des avantages comparatifs | principe des avantages comparés | principe ricardien des avantages comparatifs ]
principle of comparative advantage [ Ricardian principle of comparative advantage ]

théorie des avantages comparatifs [ théorie de l'avantage comparatif | théorie des avantages comparés ]
theory of comparative advantage [ comparative advantage theory ]

avantage comparatif dynamique [ avantage comparatif net | avantage comparé dynamique ]
dynamic comparative advantage

avantage comparatif | avantage comparé
comparative advantage

avantage comparatif révélé | ACR [Abbr.]
RCA | Revealed Comparative Advantage | RCAX [Abbr.]

Loi des avantages comparatifs
Law of comparative advantage

avantage comparatif
comparative advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le profil d'exportation de la plupart des PSM se caractérise par des exportations importantes d'énergie provenant de pays riches en ressources et une similarité entre les activités de manufacture des PSM, annulant ainsi l'avantage comparatif mutuel tout en rendant les échanges avec les voisins moins attrayants.
The export profile of most SMCs is characterised by large exports from resource rich countries of energy and a similarity between SMCs’ manufacturing activities, thus cancelling each other’s comparative advantage while at the same time rendering trade with neighbours less attractive.

En conséquence, il ne serait pas impossible que certaines clientèles voient leur sort amélioré par la croissance de fournisseurs de services financiers mieux adaptés à leurs besoins (1125) En somme, les fusions bancaires pourraient être l'occasion d'une certaine réorganisation des institutions financières canadiennes, où chacune pourrait mieux exploiter ses avantages comparatifs, rendant ainsi au total le système plus performant.
Accordingly, it would not be out of the question that the situation of certain clienteles would be improved by the growth of suppliers of financial services more adapted to their needs (1125) In short, bank mergers could afford the opportunity for a certain degree of reorganization of Canada's financial institutions in which each institution could exploit its comparative advantage, thus making the entire system more efficient.