Vertaling van "avantage à sniace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

avantage à la charge de l' employeur
employer-paid benefit

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

donner l'avantage à son équipe
to put one's team in the lead

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, ces mesures procurent un avantage à SNIACE en lui accordant un échelonnement de ses obligations légales en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale ainsi que des dettes contractées auprès du FOGASA auxquelles SNIACE aurait dû normalement faire face si ces créanciers avaient été des créanciers privés.
In fact, those measures grant an advantage to SNIACE by enabling it to reschedule its legal obligations relating to the payment of social security contributions and the debts contracted with FOGASA, which SNIACE would normally have had to fulfil if those creditors had been private creditors.

En revanche, la Commission considère que la mise en œuvre de l’accord FOGASA I renégocié le 18 mars 1999, l’accord FOGASA II et l’accord TGSS comportent des avantages en faveur de SNIACE au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE pour les raisons exposées plus haut.
On the other hand, the Commission considers that the implementation of the FOGASA I agreement, as amended on 18 March 1999, the FOGASA II agreement and the TGSS agreement grant advantages to SNIACE for the purposes of Article 87(1) of the Treaty for the reasons set out above.

Elle ne peut donc être constitutive d’un avantage en faveur de SNIACE.
Therefore, that measure does not grant an advantage to SNIACE.

En tout état de cause, l'avantage conféré à Sniace dépasse le seuil de 100000 euros applicable aux aides de minimis.
The advantage conferred on Sniace is in any event well above the EUR 100000 de minimis threshold.

(45) En conséquence, la Commission est arrivée à la conclusion que, dans la pire des hypothèses, l'avantage accordé à Sniace s'élèverait à 7388258 euros et dans la meilleure à 5113763 euros.
(45) The Commission therefore concludes that the advantage conferred on Sniace would be EUR 7388258 in the worst-case scenario, and EUR 5113763 in the approximated best-case scenario.