Traduction de «avantage à ryanair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

avantage à la charge de l' employeur
employer-paid benefit

donner l'avantage à son équipe
to put one's team in the lead

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AMS a déclaré que le contrat entre AMS et le Land ne conférait aucun avantage à Ryanair; Ryanair ne presse pas ses partenaires de conclure des contrats de services de marketing avec AMS et les performances des lignes de Ryanair sont généralement les mêmes pour les lignes à destination des aéroports qui ont conclu un contrat de services de marketing avec AMS que pour celles qui n'ont pas conclu un tel contrat.
AMS claimed that the agreement between AMS and the Land does not grant any advantage to Ryanair; Ryanair does not pressure its partners to conclude marketing services agreements with AMS and Ryanair's route performance is generally the same on routes to airports with an AMS marketing services agreement and to those without such an agreement.

Sur cette base, la Commission a considéré dans un premier temps que pour apprécier la présence d'un avantage sélectif, Ryanair et AMS devaient être considérées comme une seule et même entité.
On that basis the Commission took the preliminary view that in order to assess the presence of a selective advantage, Ryanair and AMS had to be considered as one single entity.

La Commission a aussi constaté que certains accords de prestation de services aéroportuaires et de commercialisation conclus entre l'exploitant aéroportuaire et les compagnies aériennes Ryanair, HLX et Tuifly conféraient à ces dernières un avantage qui ne saurait être justifié à la lumière des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission also found that certain airport services and marketing agreements concluded between the airport operator and airlines Ryanair, HLX and Tuifly gave the latter an undue advantage, which cannot be justified under EU state aid rules.

(154) Ryanair a fait valoir que si la Commission devait décider que la Région wallonne n'était pas en droit de donner des avantages à Ryanair sans même considérer si un investisseur privé l'aurait fait, elle opèrerait une discrimination entre aéroports publics (dont les redevances sont souvent fixées et contrôlées par un gouvernement ou une autorité de régulation) et aéroports privés (qui sont libres de fixer les redevances pour la durée d'un contrat).
(154) Ryanair has pointed out that if the Commission were to decide that the Walloon Region did not have the right to grant advantages to Ryanair without even considering whether a private investor would have done it, it would have discriminated between public airports (whose fees are often fixed and controlled by a government or regulatory authority) and private airports (which are free to fix fees for the duration of a contract).

(32) Le fait que certains autres gestionnaires d'aéroports octroient des avantages à Ryanair ne serait pas pertinent pour démontrer que l'aéroport de Charleroi s'est comporté en investisseur privé en économie de marché.
(32) The fact that some other airport managers grant advantages to Ryanair would not be relevant in demonstrating that Charleroi Airport acted as a private investor in a market economy.

Shannon a concédé des avantages à Ryanair pendant un temps, qui n'ont pas été reconduits.
Shannon granted advantages to Ryanair for a time, but they were not renewed.

BSCA a accordé divers types d'avantages à Ryanair:
BSCA granted various types of advantages to Ryanair:

Les avantages octroyés à Ryanair par la Région wallonne comportent notamment une réduction de la taxe d'atterrissage par rapport au tarif ordinaire, au bénéfice exclusif de Ryanair.
The advantages granted by the Walloon Region include a reduced landing fee to the exclusive benefit of Ryanair.

Les avantages octroyés à Ryanair par BSCA, portent quant à eux en particulier sur les frais de recrutement, d'entraînement et de subsistance du personnel de Ryanair, les prix d'assistance en escale, les ouvertures de nouvelles routes et la mise à disposition de locaux.
BSCA granted Ryanair concessions concerning in particular the costs of recruitment, training and subsistence of Ryanair staff, ground-handling prices, the opening of new routes and the provision of office space.

Transport aérien: la Commission enquête sur la nature des avantages reçus par Ryanair lors de son installation à l'aéroport de Charleroi
Air transport: the Commission investigates the nature of advantages granted to Ryanair when it set up operations at Charleroi airport