Vertaling van "avantage sera étendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages étendues
moderate extensive benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les réglementations techniques et leur impact sur l'ouverture d'une économie, le principe d'«une norme unique pour tous», consacré par le marché unique, sera étendu aux pays adhérents, avec les avantages évidents que cela implique pour les pays tiers.
As regards technical regulations and their impact on the openness of an economy, the "one standard for all" principle of the single market will be extended to the acceding countries with the obvious advantages to third country suppliers.

Mais je suis aussi partisan d’une directive, entre autres parce qu’une directive peut être étendue à l’avenir. Beaucoup l’ont déjà dit, ces directives doivent laisser la responsabilité aux États membres, mais, en l’état actuel des choses, cela paraît raisonnable et c’est une situation qui devrait être confirmée. L’avantage des directives est que cette responsabilité des gouvernements nationaux sera plus transparente à l’avenir.
Admittedly, as many have already said, these directives leave responsibility with the Member States, but, as things stand today, that makes sense and that should be affirmed; directives do have the advantage that the responsibility, being with the national governments, will become more transparent in future.

Les membres ont également exposé que les accords accroissent la possibilité pour chaque membre de concurrencer d'autres grandes entreprises de la technologie de l'information et que cet avantage sera étendu aux non-membres puisque les élements de l'ECA définis et adoptés par le groupe seront publiés et à la disposition de tous demandeurs.
The members also claim that the agreements mean an increase in their ability to compete with other major information technology companies and that this benefit will be extended to non-members since the elements of the CAE defined and endorsed by the Group will be published and available to all applicants.