Vertaling van "avantage net ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]
net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]

avantages nets après acquisition | superprofit
post-acquisition net economic benefits

Comité chargé du plafond des avantages nets
Net Benefits Ceiling Committee

Comité fédéral-provincial des avantages nets
Federal-Provincial Net Benefits Committee

avantage marginal net | bénéfice marginal net | produit marginal net de substitution
marginal net benefit

avantage écologique net
net environmental advantage

avantage environnemental net
net environmental benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles produiront des avantages nets en termes de qualité environnementale, une réduction des importations de combustibles fossiles, une compétitivité industrielle renforcée pour toute l'UE, une hausse des exportations de nouvelles technologies économes en énergie, ainsi que des effets positifs sur l'emploi.
They will provide benefits in terms of environmental improvement, reduced imports of fossil fuel, strengthened competitiveness of the EU industry, increased export opportunities for new, energy-efficient technology and positive employment effects.

En 2010, le gouvernement conservateur a appuyé à l'unanimité notre motion réclamant des critères plus clairs pour déterminer s'il y a avantage net ainsi qu'une mécanique plus transparente d'examen des investissements, y compris des audiences publiques obligatoires pour entendre les populations touchées, la publication de la totalité des conditions rattachées à une prise de contrôle autorisée de même que des sanctions applicables en cas de non-respect de ces conditions. Il s'agissait d'indiquer clairement que le but de la loi était de favoriser les investissements étrangers ayant pour effet d'apporter un nouveau capital technologique et de créer des emplois plutôt que de simplement prendre le contrôle de ressources stratégiques canadiennes.
In 2010, the Conservative government unanimously supported our motion calling for clearer net benefit tests and a more transparent investment review process, including mandatory public hearings with affected communities, public disclosure of all conditions attached to approval of a takeover along with the enforceable penalties for non-compliance, clarifying that the goal of the act was to encourage foreign investment that would bring new capital in technology and create jobs rather than simply seeking control of strategic Canadian resources.

Il y a certainement un avantage net pour le Canada en fait d'emplois, de PIB et de rendement économique, tant direct qu'indirect, ainsi qu'en fait d'avantages secondaires.
There's certainly a net benefit to Canada in terms of jobs, GDP, and economic return, both direct and indirect, and induced benefits.

Comme le député d'Halifax-Ouest le sait, le ministre n'approuve les demandes d'examen que lorsqu'il est d'avis — d'après les plans et les projets de l'investisseur ainsi que les engagements pris par celui-ci — que l'investissement sera vraisemblablement à l'avantage net du Canada.
As the hon. member for Halifax West knows, the minister approves an application for review only when he is satisfied, based on the plans, undertakings, and other representations of the investor, that the investment is likely to be of net benefit to Canada.

1. Les expositions médicales doivent, si l’on compare les avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu’elles procurent, y compris les avantages directs pour la santé ou le bien-être de la personne concernée et les avantages pour la société, présenter un avantage net suffisant par rapport au détriment individuel que l’exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l’efficacité ainsi que des avantages et des risques d’autres techniques disponibles ayant le même objectif mais n’impliquant aucune exposition ou une exposition moindre à des rayonnements ionisants.
1. Medical exposure shall show a sufficient net benefit, weighing the total potential diagnostic or therapeutic benefits it produces, including the direct benefits to health or well-being of an individual and the benefits to society, against the individual detriment that the exposure might cause, taking into account the efficacy, benefits and risks of available alternative techniques having the same objective but involving no or less exposure to ionising radiation.

L’analyse a permis de conclure que, sur une période de 15 ans, l’avantage net que retireraient de ces modifications les intervenants de l’industrie, y compris les producteurs, se chiffre à 87,54 millions de dollars en économies, et ce, grâce à l’élimination des services assurés par la CCG en matière d’inspection et de pesée à l’arrivage, ainsi que du processus d’enregistrement et d’annulation des récépissés.
It was found that over a 15-year period, the net benefit of the changes to industry stakeholders, including producers, is a savings of $87.54 million for the elimination of CGC inward inspection and weighing and registration and cancellation of elevator receipts.

Madame le leader acceptera-t-elle de proposer à son gouvernement que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce — je suis sûr que le sénateur Gerstein et les autres membres du comité partagent mon avis — reçoive le mandat clair d'effectuer un examen approfondi clarifiant le principe d'« avantage net » dans la Loi sur Investissement Canada, en s'inspirant des exigences de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que des normes en vigueur dans les pays de l'OCDE?
Will the leader agree to submit to her government the proposal for a clear mandate — and I am sure that Senator Gerstein and the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would agree — to conduct a thorough study to clarify the " net benefit" criteria of the Investment Canada Act using the requirements of the World Trade Organization as a guideline, as well as the standards of the OECD countries?

78. accueille favorablement la déclaration commune du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Varsovie le 30 septembre 2011, ainsi que la déclaration relative à la situation en Biélorussie, en particulier à propos des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit, de la promotion d'un renforcement de l'engagement bilatéral, économique comme politique, notamment la volonté de progresser dans la négociation des accords d'association, le renforcement de la coopération multilatérale entre les partenaires et la facilitation de la mobilité, ainsi que l'engagement à accélérer sa mise en œuvre avec des avantages nets pour les sociétés des pays partenaires;
78. Welcomes the Joint Declaration of the Warsaw Eastern Partnership Summit of 30 September 2011, as well as the Declaration on the situation in Belarus, in particular regarding the principles of democracy, human rights and the rule of law, the commitment to deeper bilateral engagement, both economic and political, including the willingness to progress in the Association Agreement negotiations, the strengthening of the multilateral co-operation among partners and the facilitation of mobility and the commitment to stepping up its implementation with clear benefits to the societies of partner countries;

Lorsque ces mesures se traduisent par une charge indue sur une entreprise désignée, en tenant dûment compte des coûts et des recettes ainsi que des avantages immatériels découlant de la fourniture des services concernés, cette incidence peut être prise en compte dans le calcul du coût net des obligations de service universel.
Where such measures result in an unfair burden on a designated undertaking, taking due account of the costs and revenues as well as the intangible benefits resulting from the provision of the services concerned, this may be included in any net cost calculation of universal obligations.

(19) Le calcul du coût net du service universel devrait tenir dûment compte des dépenses et des recettes, ainsi que des avantages immatériels découlant de la fourniture du service universel, mais ne devrait pas compromettre l'objectif général d'une structure des tarifs qui rende compte des coûts.
(19) Any calculation of the net cost of universal service should take due account of costs and revenues, as well as the intangible benefits resulting from providing universal service, but should not hinder the general aim of ensuring that pricing structures reflect costs.