Vertaling van "avantage les patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

patient apte [ patient compétent | patient capable ]
competent patient [ capable patient ]

dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient
electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2009, nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires partout au Canada, notamment l'Association canadienne du diabète, pour diffuser ces renseignements afin d'éduquer les professionnels de la santé et les patients et de faire en sorte que les bandes réactives ne soient utilisées que dans les cas où cela procure un véritable avantage au patient.
Since 2009 we've been working closely with partners across Canada, including the Canadian Diabetes Association, to disseminate this information, to educate health care professionals and patients, and to support the use of test strips only in circumstances where the patient will actually benefit.

37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer comme il se doit les banques publiques et privées pour garantir la plus grande transparence et sécurité du sang de cordon ombilical, en soulignant que les banques doivent garantir des pratiques de travail ouvertes et solides en matière de partage des informations, afin d'apporter un maximum d'avantages aux patients;
37. Notes that collaboration models and opportunities between public and private sectors already exist in some Member States, and encourages public and private cord blood banks to collaborate closely in order to increase the availability and exchange of national, European and international cord blood and tissue samples; calls on Member States to appropriately regulate both public and private banks to guarantee the fullest transparency and safety of cord blood, underlining that banks need to ensure working practices which are open and robust in their information sharing, in order to provide maximum benefit for the patient;

Je suis également heureuse de constater que plusieurs dispositions garantissent certains avantages aux patients, comme la reconnaissance mutuelle des prescriptions, la suppression de l’obligation d’une assurance complémentaire à l’étranger et l’accès aux dossiers médicaux.
I am also pleased to see a number of provisions which ensure certain benefits for patients, such as the mutual recognition of prescriptions, the removal of the need for additional insurance abroad and access to medical records.

Il a mis sur pied un comité qui indique aux gouvernements si les changements aux critères de reconnaissance de ces compétences seraient à l'avantage des patients et du système de soins de santé en général.
In that regard, we've established a permanent subcommittee that advises governments on whether specific proposed changes in credentials would serve the interests of patients and the health care system more broadly.

Selon des rapports préliminaires de fonctionnaires provinciaux et territoriaux et d'experts sur le terrain, cette approche concertée fonctionne bien, ce qui est tout à l'avantage des patients partout au pays.
Preliminary reports from provincial and territorial officials and experts on the ground suggest that this collaborative approach is working well, to the benefit of patients across the country.

En fait, de nouvelles initiatives de prestation de soins en collaboration ont été lancées dans différentes régions du pays pour le plus grand avantage des patients.
In fact, new collaborative care initiatives are popping up across the country to the great benefit of patients.

Nous craignons toutefois que cet arrangement coûte très cher et avantage les patients fortunés au détriment des plus vulnérables.
We fear, moreover, that such an arrangement would be very expensive and favour wealthy patients at the expense of the most vulnerable ones.

Bien que ces systèmes relèvent clairement de la compétence des États membres, nous estimons que l’élaboration de nouvelles mesures liées aux marchés pourrait apporter des avantages aux patients et à l’industrie, à savoir un accès plus rapide aux marchés, tout en garantissant un contrôle national des dépenses en matière de médicaments.
Although this is clearly within the competence of Member States we believe that the injection of more market measures, while ensuring national safeguards to control expenditure on pharmaceuticals, could bring benefits to patients and the industry in terms of quicker access to the markets.

Finalement, à mon avis, cette directive qui offre un maximum de garanties - surtout à l'avantage des patients et des consommateurs - en matière de qualité et de sécurité du sang et de ses composants, afin d'éviter les infections et complications qui ont provoqué tant de scandales et de désastres dans le passé, peut être adoptée en seconde lecture.
At last, I feel that a directive can be adopted at second reading which provides the greatest possible guarantees, particularly for patients and consumers, of the quality and safety of blood and its components in order to avoid infections and complications such as those which have caused so many scandals and disasters in the past.

Elle vise à apporter des avantages aux patients en améliorant l'accès à des médicaments nouveaux et innovants et à l'industrie en introduisant des procédures plus claires et la possibilité d'effectuer des essais sur des produits pharmaceutiques avant l'expiration du brevet.
It aims to provide benefits for patients by increasing access to new and innovative medicines. The pharmaceutical industry is also targeted, introducing clearer procedures and allowing tests on pharmaceuticals to be performed in advance of patent expiry.