Vertaling van "avantage indu d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage indu
undue advantage

avantage compétitif indu
unfair competitive advantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Italie doit maintenant récupérer cet avantage indu, d'un montant d'environ 84 millions d'euros, auprès d'ILVA.
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.

Saremar doit rembourser cet avantage indu d’environ 10,8 millions d’euros au total, afin de remédier à la distorsion de concurrence qui en a résulté.
Saremar needs to pay back this undue advantage of around €10.8 million in total, to remedy the distortion of competition this has created.

La Commission a également noté que certains accords de service et de commercialisation conclus entre le gestionnaire de l'aéroport et la compagnie aérienne Ryanair/AMS octroyaient à cette dernière un avantage indu d'un montant estimé à 300 000 euros environ, ce qui ne peut se justifier à la lumière des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission also found that certain service and marketing agreements concluded between the airport manager and the airline Ryanair/AMS gave the latter an undue advantage estimated at around €300 000, which cannot be justified under EU state aid rules.

Ces aides, d'un montant d'environ 220 millions d'euros, étaient donc incompatibles avec les règles de l'UE et créaient un avantage indu sur le marché au bénéfice de la SNCM: elles doivent maintenant être recouvrées par la France.
The aid, totalling some EUR 220 million, was therefore incompatible with the EU rules, conferred an undue advantage in the market upon SNCM and must now be recovered by France.

La SNCM a perçu un avantage économique indu, d'une valeur d'environ 220 millions d'euros, par rapport à ses concurrents et doit donc le rembourser.
SNCM benefited from an undue economic advantage, amounting to some EUR 220 million, in relation to its competitors and must therefore refund that amount.