Traduction de «avantage de contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les milliards de dollars dilapidés par VIA, ma question s'adresse aux contribuables et non au ministre. Quel avantage les contribuables, leurs familles, leurs villes ou leurs régions ont-ils tiré des milliards de dollars dépensés ou, plus important encore, de quelle façon cet argent aurait-il pu être mieux utilisé?
Given these billions squandered by VIA, let me ask this not of the minister but of the taxpayers: What benefit have they, their families, their towns or their regions ever received from these billions of dollars in spending, or more important, how could this money have been better spent?

En ce qui concerne le régime d'imposition des entreprises, Jack Mintz ne recommande pas de retirer leurs avantages aux contribuables qui bénéficient d'allégements fiscaux mais plutôt d'accorder plus ou moins les mêmes avantages aux autres, de façon à uniformiser en quelque sorte le système.
In Jack Mintz's handling of the business taxation, for example, he recommended not that you take away from the people who have some concessionary taxation now, but that you in a sense bring other people more or less into line with them, that you some have uniformity of the taxation.

La réussite de la mise en œuvre du protocole de Nagoya dépend du fait que les utilisateurs et les fournisseurs de ressources génétiques ou de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques négocient des conditions convenues d’un commun accord qui conduisent au partage juste et équitable des avantages et contribuent à réaliser l’objectif plus large du protocole consistant à contribuer à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique.
The successful implementation of the Nagoya Protocol depends on users and providers of genetic resources or of traditional knowledge associated with genetic resources negotiating mutually agreed terms that lead to fair and equitable benefit-sharing and contribute to the Nagoya Protocol’s wider objective of contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity.

Action 4 - Créer le cadre de financement adéquat Compte tenu de la finalité essentiellement commerciale du développement des infrastructures, la Commission mettra au point une méthode pour déterminer l’équilibre optimal entre financement public et financement privé (en se fondant sur les principes suivants applicables dans l’ensemble de l’Union: «utilisateur payeur», «bénéficiaire payeur» – du point de vue de la répartition transfrontière des coûts et des avantages – et «contribuable payeur» – partage des coûts dans le cas d’infrastructures non viables commercialement et profitant à l’ensemble de l’UE).
Action 4: Providing the right financing framework Acknowledging the fact that most of the infrastructure development is of a commercial nature, a methodology will be defined by the Commission to analyse the optimum balance between public and private financing (on the following principles to be applied across the Union: ‘user pays’, ‘beneficiary pays’ - in terms of cross-border cost-benefit allocation, and ‘tax payer pays’ - burden-sharing for commercially non-viable and ‘EU-wide benefit’ infrastructure).

Le recyclage a pour avantage de contribuer à l’efficacité énergétique, en particulier dans le cas des métaux, dont la production à partir de matières premières secondaires (ferraille) affiche une efficacité énergétique sensiblement supérieure à la production à partir de matières premières primaires.
The advantage of recycling is that it contributes to energy efficiency, particularly in the case of metals where production on the basis of secondary raw materials (scrap) is significantly more energy efficient compared to primary raw material.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, en réalité, les fonctionnaires du ministère des Travaux publics sont intervenus dès qu'ils ont été mis au courant et ils ont récupéré la totalité des 146 millions de dollars, à l'avantage des contribuables Canadiens.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that as soon as officials of the Department of Public Works became aware of this issue they acted and all $146 million were recovered for the Canadian taxpayer.

En outre, un tel modèle pourrait avoir pour avantage de contribuer à dissuader les migrants économiques d'utiliser le système d'asile pour entrer dans l'UE.
Furthermore, such a model may have the advantage that it assists in deterring economic migrants from using the asylum system to gain entry to the EU.

En effet, comme les grands clubs participent presque systématiquement à la Ligue des champions - 80 % des équipes sont toujours les mêmes - les recettes qu'ils retirent de leur participation sont réinvesties d'abord dans le championnat national, ce qui les met dans une situation d'avantage économique, contribuant ainsi à accroître le déséquilibre au sein des championnats nationaux.
En effet, les grands clubs participant presque régulièrement à la Ligue des Champions - 80% des équipes sont toujours les mêmes - les recettes obtenues par leur participation sont réinvesties d'abord au championnat national, ce qui les met dans une situation d'avantage économique, contribuant ainsi à l'accroissement du déséquilibre des championnats nationaux.

L'essentiel des mesures au titre de ce pilier consiste en l'introduction d'avantages fiscaux contribuant à rendre abordables les frais de garde des enfants, ou bien en la création de places supplémentaires dans les crèches et garderies.
The bulk of the measures under this pillar consist of introducing tax breaks to help with the costs of childcare or the creation of extra places in crèches and nurseries.

Ces tractations à Washington n'ont certainement pas donné des résultats à l'avantage du contribuable canadien.
The results of those dealings in Washington certainly were not to the benefit of the Canadian taxpayer.