Vertaling van "avant-dernière defenseure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-dernier défendeur [ avant-dernière defenseure ]
second-last defender

avant-dernier adversaire [ avant-dernière adversaire ]
second-last opponent

avant-dernière année
penultimate year

avant-dernier
last but one | next to last | penultimate

l'avant-dernier alinéa
the penultimate paragraph

ligne d'en face [ avant-dernier droit | autre droit ]
back stretch [ back straight | backside | backstretch ]

avant-dernier | pénultième
next-to-last | penultimate

avant-dernier droit
back stretch

dernier cerne mesuré | cerne externe | dernier cerne avant abattage
outermost ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci a fait de moi un défenseur de Fidel Castro, avant même que ce dernier ne prenne le pouvoir fin 1958.
This turned me into a supporter of Fidel Castro even before he took over state power at the end of 1958.

Après avoir discuté abondamment et après avoir cédé devant les défenseurs de l'industrie de l'immigration, les libéraux ont traîné pendant trois longues années, jusqu'au 21 février 2001, avant de présenter le compromis que représente le projet de loi C-11 adopté par la Chambre des communes le 13 juin dernier, et dont le Sénat est maintenant saisi.
After much discussion and caving into the advocates in the immigration industry, the Liberals took an agonizing three years, until February 21, 2001, to bring forward the compromise Bill C-11 that was passed in the House of Commons on June 13 and is now in the Senate.

Selon certains médias et défenseurs du statu quo, le projet de loi C-10 allait démolir le modèle québécois en matière de justice pénale pour les adolescents, et ces derniers se retrouveraient en prison avant l'âge de 18 ans s'ils obtenaient une sentence pour adulte.
According to some media outlets and those defending the status quo, Bill C-10 was going to destroy the Quebec youth penal justice model, and convicted youths could find themselves in prison before the age of 18 if they received an adult sentence.

Pendant des années nous avons vu ce qu'ont dû endurer ces pauvres chasseurs de phoques dans le golfe et jusqu'en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick en étant harcelés par tous ces défenseurs des droits des animaux, alors que nous n'avions jamais été embêtés avant ces deux ou trois dernières années.
For years we have witnessed the troubles I guess that the poor fellow sealer in the gulf or up in Nova Scotia and New Brunswick have had to endure with regard to the animal rights crowd and we have never ever been bothered with it except the last couple or three years.