Traduction de «avant votre arrivée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu éteint par les occupants | feu éteint sans recours aux pompiers | feu éteint avant l'arrivée des secours | feu éteint avant l'arrivée des pompiers
fire out on arrival

Système d'examen avant l'arrivée et Système de transmission des avis de mainlevée et d'arrivée
Pre-Arrival Release Notification System

abandon de la course avant la fin [ abandon de la course avant l'arrivée ]
failure to contest a race to the finish

fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme
end of franchise contract before its expiration

dételé avant l'arrivée à destination
set-out short on line

vérification avant l'arrivée
pre-arrival check

Système d'examen avant l'arrivée-Air
Air Prearrival Review System

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

déclaration à l'arrivée | déclaration avant la réunion | intervention avant la réunion
doorstep | doorstep statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis au courant de certains des débats qui ont eu lieu au Sénat avant l'arrivée du projet de loi. Cependant, sauf votre respect, dans mon domaine et j'ai été procureur de la Couronne pendant 12 ans avant d'assumer mon poste au sein de l'Association canadienne des policiers , on désapprouve toute tentative de dire à un témoin quels faits il doit donner.
I understand some of the debate that has taken place in the Senate prior to this bill arriving, but, with respect, in my world, direction to a witness about the evidence they should be giving and I was a Crown prosecutor for 12 years before taking up my position with the Canadian Police Association is frowned on.

– Monsieur Aylward, j’ai expliqué avant votre arrivée que nous disposions de 20 minutes par commissaire, ce qui voudrait dire que nous pourrions probablement arriver jusqu’à la question n° 15 de Mme Blinkevičiūtė, mais j’ai peur de ne pas avoir le temps d’arriver jusqu’à la vôtre.
– Mr Aylward, I did say before you came in that we had 20 minutes per Commissioner, which would mean that we could possibly get to Question 15 by Mrs Blinkevičiūtė, but I am afraid I do not think we are going to make it to yours.

Avant votre arrivée, le comité a décidé que c'est dans cet ordre-là que nous procéderions, et que nous commencerions par vider cette question-là.
It's on the agenda. The committee agreed, before you arrived, that this was the order we'd proceed in, and that we'd dispose of that business.

À l’exception d’un député qui s’est exprimé avant votre arrivée, Madame la Commissaire, tous les orateurs de ce débat sont encore présents, ce qui est inhabituel.
With the exception of one Member who spoke before you arrived, Commissioner, all the Members who spoke in the debate are still present.

John Adams: Comme je l'ai dit avant votre arrivée, avant, il y avait 4 000 personnes et maintenant, il y en a 139 de moins.
Commr John Adams: That's correct.

Avant son arrivée, la délégation CE au Rwanda se tient à votre disposition pour répondre à d'éventuelles questions. Tél.: (250) 5720 77
Before her arrival enquiries can be made with the EC Delegation in Rwanda, Tel: (250) 5720 77

Avant votre arrivée, les deux principaux groupes s'échangeaient à tour de rôle le poste et, dans chacun de ces principaux groupes, les principaux sous-groupes se l'échangeaient alternativement.
Previously, the post alternated between the two large groups, and within the large groups it alternated between the largest sub-groups.

M. Vincent Gogolek: Pour ce qui est de votre première question concernant la Loi sur l'aéronautique, l'article 107.1 de la Loi sur les douanes, auquel je reviens sans cesse, précise que le ministre peut exiger de toute personne ou catégorie de personnes visée par règlement qu'elle fournisse des renseignements réglementaires sur toute personne à bord d'un moyen de transport ou y donne accès, avant l'arrivée au Canada du moyen de transport ou dans un délai raisonnable après son arrivée.
Mr. Vincent Gogolek: On your first question regarding the Aeronautics Act, of course section 107.1 of the Customs Act, which I keep coming back to, allows the minister to go after any prescribed person or class of persons, or provide access to prescribed information about any person onboard a conveyance, in advance of the arrival of the conveyance in Canada, or within a reasonable time after that arrival.

Monsieur Farage, vous aurez la parole, mais je tiens avant tout à préciser que, si l’on s’en tient au règlement, votre demande est arrivée hors délai, et ce pour au moins deux raisons: elle n’a pas été présentée dans les délais fixés et la demande de question orale à la Commission n’a pas non plus été déposée dans les délais prévus.
Mr Farage, you will take the floor, but first of all I would like to make it very clear that, in accordance with the Rules of Procedure, your request is late, for two reasons at least: because it has not been presented within the time limits laid down and because the request for an oral question to the Commission has not been presented within the time limits laid down either.