Vertaling van "avant vos recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant d'entreprendre vos démarches [ avant de prendre des mesures ]
before proceeding

Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques
Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Seidman : Monsieur Casey, si vous me permettez de commencer par vous, vous avez dit avant vos recommandations qu'un objectif important en matière de politique pour le gouvernement serait d'extraire efficacement les connaissances qui découlent des utilisations hors indication et d'assurer les meilleurs soins possibles aux patients grâce à des médicaments sûrs et efficaces.
Senator Seidman: Mr. Casey, if I could start with you perhaps, you say before your recommendations that an important policy objective for government policy will be to effectively extract the knowledge off-label use brings and ensure the best possible care for patients through safe and effective medicines.

Vous avez parlé de la Loi fédérale sur la responsabilité comme si elle avait été faite avant vos recommandations, mais je peux vous assurer, au nom de plusieurs députés de l'opposition et membres du parti au pouvoir siégeant ici et qui ont oeuvré à la campagne sur l'imputabilité et au dossier de la reddition de comptes — le projet de loi C-2 —, que vos recommandations et idées ont été très bien reçues, et ce avec beaucoup de diligence et d'intérêt.
You made reference to the Federal Accountability Act as if it had been done in advance of your recommendations, but I can assure you, from a number of opposition members and government members sitting here who worked on the accountability campaign and the accountability issue Bill C-2 that your recommendations and thoughts were totally well received with a great deal of diligence and concern.

Chose intéressante, il manifeste maintenant un certain enthousiasme à l'égard de ces recommandations, mais pendant l'examen par un comité, dans cette même salle, de la Loi fédérale sur la responsabilité, aucun de ces partis de l'opposition qui, collectivement, détiennent la majorité, n'a mis de l'avant vos recommandations sous forme d'amendements pour les faire inscrire dans la loi.
Interestingly enough, they now show some enthusiasm for those recommendations, but during the process in which a committee in this very room was studying the Federal Accountability Act, none of these opposition parties, who collectively have the majority, brought forward your recommendations in the form of amendments to have them legislated into law.

De fait, avant que vos recommandations ne sortent lors de la dernière campagne électorale, tous les partis avaient fait campagne en disant qu'ils mettraient immédiatement en oeuvre vos recommandations et qu'ils estimaient qu'elles étaient essentielles pour amener les genres de changements que nous voulions voir.
In fact, before your recommendations came forward in the last election campaign, all parties campaigned that they would immediately implement your recommendations, and that they thought they were critical in bringing forward the types of changes we needed to see.

Comme l’a confirmé officiellement le président Barroso au président Borrell avant la pause estivale, je tiendrai dûment compte de vos avis sur la question avant d’émettre toute recommandation sur l’opportunité, ou pas, de différer l’adhésion de l’un des deux pays, voire des deux.
As formally confirmed by President Barroso to President Borrell before the summer break, I will also seriously consider your views on the matter before issuing a recommendation on whether or not to postpone the accession of either one or both of the countries.

Je suis surpris qu'ils n'aient pas agi avant vos recommandations.
I am surprised they had not taken action prior to your recommendations.