Vertaling van "avant vendredi puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, j'exprime le même souci que mon collègue du Parti réformiste, à savoir que cette question méritait d'être débattue bien avant dans une enceinte parlementaire, que ce soit ici, au comité, ou à la Chambre des communes, au risque de décevoir M. Allmand puisque les travaux de la Chambre se termineront vraisemblablement vendredi de cette semaine.
I have the same concern as my colleague from the Reform Party, that this issue deserved to be fully debated beforehand, in a parliamentary environment, whether it be here, in committee, or in the House of Commons, at the risk of disappointing Mr. Allmand since the work of the House will most likely draw to a close on Friday of this week.

Mon discours pourrait porter la mention « meilleur avant le 22 juin », puisque la commission au Nouveau-Brunswick a présenté son rapport vendredi dernier sur le redécoupage des circonscriptions électorales.
My speech could be labelled " best before June 22" because the New Brunswick Commission issued its report on the redistribution of federal electoral districts last Friday.

- Absolument, nous avons l’intention d’étudier cette question avec les collègues, mais aussi avec les associations qui sont compétentes pour ces problèmes, pour que tout ce qui doit être fait le soit. Mais je vous répondrai naturellement avant vendredi puisque vous le souhaitez.
– Absolutely, we intend to look into the matter with colleagues but also with the organisations which are competent in these matters in order to ensure that everything which has to be done is done. But I shall, of course, give you a reply before Friday, if you so wish.