Vertaling van "avant un examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen médical avant embauche | examen médical avant l'embauchage | examen médical de pré-embauchage
pre-employment physical examination

examen audiométrique avant l'embauche | examen de préemploi
pre-employment screening | pre-placement tests

Agent d'examen des risques avant renvoi [ Agente d'examen des risques avant renvoi | Agent d'ERAR | Agente d'ERAR ]
Pre-Removal Risk Assessment Officer [ PRRA Officer ]

examen avant fabrication [ essai avant fabrication ]
preproduction inspection [ preproduction test ]

examen des risques avant renvoi [ évaluation des risques avant le renvoi ]
pre-removal risk assessment

examen avant mise en service
pre-service examination

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

examen avant livraison
pre-delivery inspection

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en cas de réponse affirmative à la question 2.2.A)1), lorsque ces informations sont fournies après le dépôt réel du réquisitoire devant le tribunal, mais avant son examen par le tribunal et lorsque précédemment, avant le dépôt du réquisitoire devant le tribunal, des informations partielles sur les éléments principaux de l’accusation ont été fournies à la défense, le caractère lacunaire des informations fournies étant dû à des obstacles érigés par la défense (s’agissant de MM. Kolev et Kostadinov)?
in the event that the answer to 2.2.А)-1) is in the affirmative, if that information was provided after the actual submission of the indictment to a court but before the court had examined it, and the defence had, at an earlier stage, been provided with partial information about the essential elements of the accusation prior to submission of the indictment to the court, the provision of only partial information being attributable to obstacles on the part of the defence (as in the case of Mr Kolev and Mr Kostadinov)?

lorsque ces informations sont fournies après le dépôt réel du réquisitoire devant le tribunal, mais avant son examen par le tribunal et lorsque précédemment, avant le dépôt du réquisitoire devant le tribunal, des informations complètes sur les éléments principaux de l’accusation ont été fournies à la défense (s’agissant de M. Hristov)?
if that information was provided after the actual submission of the merits of the accusation [(also referred to below as ‘the indictment’)] to a court but before examination of the indictment by the court, or if, at an earlier stage, prior to submission of the indictment to the court, the defence was provided with full information about the essential elements of the accusation (as in Mr Hristov’s case)?

a) dans le cas d’une demande faite avant l’examen visant une permission de sortir sans surveillance ou avant l’examen relatif à une libération conditionnelle, soit dans les trois mois suivant la réception de la demande par l’autorité compétente, soit au terme de l’examen, selon celle de ces dates qui vient en dernier;
(a) in the case of an application made before an unescorted temporary absence review or a parole review is conducted in respect of the offender, within three months after the releasing authority receives the application or at the conclusion of the review, whichever is later;

Nous aimerions qu'il y ait un examen des affaires étrangères avant un examen de la défense, mais s'il y avait un examen de la sécurité, des ministères autres que celui de la Défense nationale y participeraient et différentes questions seraient examinées.
Although we would like to see a foreign affairs review prior to a defence review, if we had a security review, it would draw in elements from departments that are not National Defence and would have to address issues on their own.

Nous espérons que le comité utilisera ce document dans le cadre de son examen des crédits et lorsqu'ils font leurs suggestions ou recommandations avant l'examen des priorités par le Cabinet à l'été.
This is a document we hope the committees will use in order to come up with their review of the estimates and make their suggestions or recommendations into that summer review of priorities by cabinet.

Monsieur Bennett, j’ai été frappée par votre commentaire indiquant qu’à l’occasion d’un précédent examen législatif de l’ACEE, le ministère de l’Environnement avait consulté le secteur avant l’examen.
Mr. Bennett, I was struck by your comment that in a previous statutory review of CEAA, there had been consultation with industry by the environment ministry beforehand.

Les échantillons prélevés sur les différentes zones d’échantillonnage de la carcasse sont regroupés avant l’examen.
When samples are taken from the different sampling sites on the carcase, they shall be pooled before examination.

Chaque fois, avant l’examen, les échantillons de peau du cou de trois carcasses de volailles du même cheptel d’origine sont regroupés, pour obtenir cinq échantillons finaux de 25 g. Ces échantillons servent également à vérifier le respect du critère de sécurité des denrées alimentaires fixé à la ligne 1.28 du chapitre 1.
On each occasion the neck skin samples from three poultry carcases from the same flock of origin shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples. These samples shall also be used to verify the compliance with the food safety criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1.

Chaque fois, avant l’examen, les échantillons de peau du cou de trois carcasses sont regroupés en cinq échantillons finaux de 25 g.
On each occasion the neck skin samples from three carcases shall be pooled before examination in order to form 5 × 25 g final samples.

Pendant la résidence, que les candidats doivent faire avant l'examen du Collège royal, le coût est de 635 $ pour notre partie un et de 1 200 $ pour l'examen clinique avec des patients normalisés.
During the residency they do that before they do the Royal College it's $635 for our part one and it's $1,200 for the clinical exam with standardized patients.