Traduction de «avant toute grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

grand tour avant | tour de volée en avant | lune | grand tour en avant
grand circle forward | front giant circle | forward grand longswing

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

avant-port | grand'rade | grande rade
outer harbour | outer port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.
- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.

Plus particulièrement, nombre de parties prenantes approuvent les paramètres élémentaires suivants quant à l’efficacité et aux garanties qu’un système de recours collectif offrirait: tout mécanisme de recours collectif devrait, d’abord et avant toute chose, pouvoir apporter une solution effective à un grand nombre d’actions individuelles en justice qui soulèvent des questions identiques ou communes et se rapportent à une infraction alléguée unique à des droits conférés par le droit de l’UE.
More specifically, many stakeholders agree with the following basic parameters of a collective redress system in terms of effectiveness and safeguards: any collective redress mechanism should first and foremost be capable of effectively resolving a large number of individual claims that raise the same or common issues and relate to a single alleged infringement of rights granted under EU law.

En décembre 2007, dans ses conclusions relatives à la mise en œuvre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité, le Conseil a approuvé les grandes idées exprimées dans le livre blanc de la Commission, par exemple celles de continuer à développer la plate-forme européenne, de créer un groupe de haut niveau sur l'alimentation et l'activité physique et de se pencher avant tout sur la réduction de la consommation de sel.
In December 2007 the Council conclusions on putting the EU Strategy on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues into operation endorsed the major points raised in the Commission’s White Paper, such as to continue to further develop the EU Platform, to set up a High Level Group on Nutrition and Physical Activity and to consider salt reduction as its first topic.

Je suis d'abord et avant tout grand-mère; c'est ma vocation première.
I am a grandmother first; this is my preferred vocation.

La communication relative à une coordination préalable des projets de grandes réformes des politiques économiques présente des options pour l’organisation de concertations à l’échelon européen avant toute décision prise au plan national concernant de grandes réformes économiques.
The Communication on the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms contains options on how to organise EU-level discussions on large-scale economic policy reforms in the Member States before final decisions are taken at national level.

La mise en oeuvre d'une grande partie du programme dépend avant tout du fonctionnement des agences nationales.
It is above all the functioning of the National Agencies which is crucial for the implementation of large parts of the programme.

C'est avant tout par le dialogue avec les jeunes qu'il est possible qu'une plus grande place leur soit faite dans les lieux décisionnels et d'influence politiques.
For young people to hold sway in places of decision-making and political influence, dialogue, above all, is essential.

La responsabilisation passe avant tout par la mise en œuvre d'une procédure favorisant les contacts entre les tiers débiteurs et l'ordonnateur, de manière à permettre la résolution du plus grand nombre de cas possible avant d'entamer une phase précontentieuse.
Above all, greater responsibility demands implementation of a procedure favouring contacts between outside debtors and the authorising officer so that as many cases as possible can be resolved before the pre-litigation phase is initiated.

De plus en plus, des consultations ont lieu avant toute grande initiative législative.
Increasingly, there are consultations before any major legislative initiative.

Qu'est-ce qui peut être plus important pour le citoyen communautaire dans le grand marché que la protection des consommateurs? Le grand marché est avant tout une affaire de 320 millions de consommateurs.
He said that for Community citizens one of the most important aspects of the single market was consumer protection since in essence the interests of 320 million consumers were at stake.