Vertaling van "avant tout l’accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'inspection du poisson au Canada : la qualité avant tout [ L'inspection du poisson au Canada ]
Fish inspection in Canada: a quality partnership [ Fish inspection in Canada ]

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

marche avant toute
full speed ahead

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

Industrie de l'automobile : les gens avant tout : rapport du Groupe d'étude sur les ressources humaines dans l'industrie automobile [ Étude des ressources humaines ]
Automotive: report of the Automotive Industry Human Resources Task Force [ Human resources study: automotive: why people count ]

pour l'essentiel, avant tout, surtout
essentially

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

poste de pilotage tout à l'avant
forward-facing crew cockpit | FFCC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vais pas passer en revue toutes nos activités de gestion des risques. Je vous dirais simplement que nous mettons avant tout l'accent pour les trois prochaines années sur la modernisation de notre optique de la gestion des risques.
While I will not review all of our risk management activity, our primary focus for the next three years will be to modernize our risk management approach.

M. Krewski: Comme vous l'avez signalé, le rapport met avant tout l'accent sur l'exposition de l'ensemble de la population.
Mr. Krewski: The report, as you mentioned in one of your observations towards the end, focuses on exposures to the general population first and foremost.

Nous estimons que le renforcement de la capacité dans les petites universités doit mettre avant tout l'accent sur la prestation de ces services.
We believe that capacity building in the smaller universities needs to focus first and foremost on providing these services.

Au plus fort de l’épidémie d’Ebola, l’accent s’est porté avant tout sur l’échange d’informations, reléguant au second plan la discussion et la coordination de la réaction.
During the peak of the Ebola outbreak there was a strong focus on the exchange of information while the impetus to discuss and coordinate response was less considerable.

Le plan d'action met avant tout l'accent sur les questions de sécurité.
The primary focus of the Action Plan is on security issues.

Dans d’autres, le PJA est avant tout un instrument complémentaire dans la mesure où il privilégie spécifiquement l’apprentissage non formel et l’échange de connaissances et d’expériences entre les pays participants, propose une offre transfrontalière et met l’accent sur la société civile et l’inclusion sociale.
For another group of countries, YiA is mainly a complementary instrument, as it has a specific focus on non-formal learning, covers exchange of knowledge and experience among the participating countries, offers transnational opportunities and places the emphasis on civil society and social inclusion.

* Le renforcement de la base de ressources est d'une importance capitale pour ce secteur fondé sur la connaissance; il convient avant tout, à cette fin, de mettre l'accent sur l'enseignement des sciences du vivant (éducation et formation tout au long de la vie pour les scientifiques, sensibilisation générale du public).
* Reinforcing the resource base is of prime importance for this knowledge-based industry; this calls first of all for enhancing life sciences education (life-long learning for scientists, general awareness of the public).

Ce que l'on dit, dans notre façon générale de penser, c'est que le ministre met d'abord et avant tout l'accent sur la réforme des programmes sociaux.
We believe essentially that the minister focuses mainly on social program reform.

Cela fait partie de la culture des forces aériennes aux États-Unis où on met d'abord et avant tout l'accent sur la qualité de vie.
It's an air force cultural thing in the United States. They've really put quality of life first.