Vertaling van "avant tout j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant tout, j'aimerais souligner la générosité de mon collègue, le député d'Edmonton-Est, en Alberta, qui m'a permis de terminer la deuxième heure de débat aujourd'hui, au lieu d'un autre jour en février.
First, I would like to recognize my colleague, the member of Parliament for Edmonton East, Alberta, for his generosity in giving me the opportunity to complete the second hour of debate today instead of next February.

− (EN) Monsieur le Président, avant tout, j’aimerais remercier la rapporteure, Madame Weiler, pour son rapport, dont le contenu sera évidemment examiné avec soin par la Commission, mais je voudrais également la remercier pour ses commentaires concernant cette procédure.
− Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Weiler, for her report, the contents of which of course will be carefully considered by the Commission, but also to thank her for the comments she made regarding this procedure.

Avant tout, j’aimerais rappeler l’engagement continu de la Commission vis-à-vis du peuple du Zimbabwe.
First of all I would like to recall the Commission’s continued commitment to the people of Zimbabwe.

Avant tout, j’aimerais vous adresser mes remerciements pour avoir soutenu la modernisation du code des douanes et avoir manifesté votre intérêt aux développements futurs.
First of all, I would like to express my thanks for your support for the Modernised Customs Code and for your interest in future developments.

– Monsieur le Président, avant tout, j’aimerais présenter mes condoléances à la famille et aux amis de Benazir Bhutto.
– Mr President, firstly, I should like to give condolences to the family and friends of Benazir Bhutto.

Avant tout, j'aimerais dire que je suis très déçu par les propos tenus la semaine dernière par le ministre de l'Environnement devant le comité du Sénat qui est saisi de l'étude du projet de loi C-288, la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.
Let me preface my comments today by saying that I was very disappointed by the environment minister's remarks last week before a Senate committee examining Bill C-288, the Kyoto implementation act.

[Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, avant tout, j'aimerais préciser que je suis heureux que la Chambre des communes soit saisie de cette question, comme il se doit.
[English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, by way of starting, I am pleased that this issue is before the House of Commons where I believe it properly belongs.

Avant tout, j'aimerais saluer avec la plus vive satisfaction la reprise des travaux de la Conférence intergouvernementale, annoncée par la Présidence.
Firstly, let me say how delighted I am at the Presidency's announcement that work on the Intergovernmental Conference will begin again.

D'abord et avant tout, j'aimerais féliciter pour leur travail M. Luc Bertrand, qui est président de la Bourse de Montréal, M. Giovanni Giarrusso, premier vice-président et directeur général aux affaires institutionnelles, et M. Michel Favreau, premier vice-président et chef de la compensation.
First, I wish to congratulate Luc Bertrand, president of the Montreal Stock Exchange, Giovanni Giarrusso, first vice-president and general manager of institutional affairs, and Michel Favreau, first vice-president and chief of compensation.

Avant tout, j’aimerais féliciter M. Marinho pour son travail et dire combien la lutte contre les crimes économiques mérite non seulement notre soutien, mais aussi notre vigilance.
Allow me to start by congratulating Mr Marinho on his work and to say that, although we need to support efforts to combat financial crime, we also need to be careful.